Текст и перевод песни Richard Marx - If You Don't Want My Love

If You Don't Want My Love

I know you have reservations
And you're just along for the ride
But I see a slight hesitation
What are you trying to hide

Don't be afraid to bare your soul
Nothing you say could be too bold
I'm growing old

If you don't want my love
Tell me now cause i'll survive
If you don't want my love
I'm sure that somebody does tonight

You make a grown man quiver
It might be hard to believe
But it's time to stand and deliver
You've just been playing with me

I don't want to blow my only chance
But you've got to show me where you stand
Or drop my hand

If you don't want my love
Tell me know cause I'll survive
If you don't want my love
It won't be the end of my life

If you don't want my love
Night will fall and the sun will rise
If you don't want my love
I'm sure that somebody does tonight

I don't want to blow my only chance
But you've got to show me where you stand
Or drop my hand

If you don't want my love
Tell me now cause I'll survive
If you don't want my love
It won't be the end of my life

If you don't want my love
Night will fall and sun will rise
If you dont' want my love
I'm sure that somebody does tonight

If you don't want my love
Ain't gonna worry tonight
If you don't want my love
Well somebody does tonight

Если тебе не нужна моя любовь

Я знаю, у тебя есть сомнения,
И ты просто плывешь по течению.
Но я вижу легкое колебание,
Что ты пытаешься скрыть?

Не бойся обнажить свою душу,
Ничто из сказанного тобой не будет слишком смелым.
Я старею.

Если тебе не нужна моя любовь,
Скажи мне сейчас, потому что я переживу.
Если тебе не нужна моя любовь,
Я уверен, что кто-то другой захочет ее сегодня.

Ты заставляешь взрослого мужчину трепетать,
В это, возможно, трудно поверить,
Но пришло время действовать и говорить открыто,
Ты просто играла со мной.

Я не хочу упустить свой единственный шанс,
Но ты должна показать мне, какова твоя позиция,
Или отпустить мою руку.

Если тебе не нужна моя любовь,
Скажи мне сейчас, потому что я переживу.
Если тебе не нужна моя любовь,
Это не будет концом моей жизни.

Если тебе не нужна моя любовь,
Ночь наступит, и солнце взойдет.
Если тебе не нужна моя любовь,
Я уверен, что кто-то другой захочет ее сегодня.

Я не хочу упустить свой единственный шанс,
Но ты должна показать мне, какова твоя позиция,
Или отпустить мою руку.

Если тебе не нужна моя любовь,
Скажи мне сейчас, потому что я переживу.
Если тебе не нужна моя любовь,
Это не будет концом моей жизни.

Если тебе не нужна моя любовь,
Ночь наступит, и солнце взойдет.
Если тебе не нужна моя любовь,
Я уверен, что кто-то другой захочет ее сегодня.

Если тебе не нужна моя любовь,
Не буду переживать сегодня.
Если тебе не нужна моя любовь,
Что ж, кто-то другой захочет ее сегодня.