Last Thing I Wanted - Richard Marx перевод на русский

Last Thing I Wanted

Told you I just got out of something
You said you just did too
Couldn't drag me back in love for nothing (nothing)
Last thing on earth I'd ever do

'Cause it never works, someone always get hurt
Why would I ever do that again?

But now I can't even sleep
I'm 17 in my head
I'm starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone

How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted (ooh-ooh-ooh)
Now it's all I want (ooh-ooh-ooh)
(Now it's all I want)

I was going to move on in my own time
Just take a minute for myself
Just one look at you and in no time (no time)
I couldn't see anything else

And now I can't even sleep
I'm 17 in my head
I'm starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone

How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted
Now it's all I want (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Yeah, 'cause it never works, someone always gets hurt
Swore I'd never go through that again, yeah

But now I can't even sleep
I'm 17 in my head
I'm starting to think that I just might be obsessed
I am in two steps too deep
A hundred miles too far gone (too far gone)

How did I catch what I was running away from
It was the last thing I wanted
Now it's all I want (ooh-ooh-ooh), (now it's all I want)

It's all I want (ooh-ooh-ooh)
You're all I want (ooh-ooh-ooh)

Последнее, чего я хотел

Говорил тебе, что только что из отношений вышел,
Ты сказала, что тоже.
Меня ни за что обратно в любовь не затащить (ни за что)
Последнее, что я бы когда-либо сделал.

Ведь это никогда не работает, кто-то всегда страдает.
Зачем мне снова через это проходить?

Но теперь я даже спать не могу,
Мне снова семнадцать,
Начинаю думать, что, похоже, я одержим тобой.
Я зашел слишком далеко,
На сотню миль потерян.

Как я подхватил то, от чего убегал?
Это было последнее, чего я хотел (у-у-у)
Теперь это всё, чего я хочу (у-у-у)
(Теперь это всё, чего я хочу)

Я собирался двигаться дальше, когда буду готов,
Просто уделить немного времени себе.
Но один твой взгляд, и вмиг (вмиг)
Я больше ничего не видел.

И теперь я даже спать не могу,
Мне снова семнадцать,
Начинаю думать, что, похоже, я одержим тобой.
Я зашел слишком далеко,
На сотню миль потерян.

Как я подхватил то, от чего убегал?
Это было последнее, чего я хотел.
Теперь это всё, чего я хочу (у-у-у)
У-у-у
У-у-у

Да, ведь это никогда не работает, кто-то всегда страдает.
Клялся, что больше никогда через это не пройду, да.

Но теперь я даже спать не могу,
Мне снова семнадцать,
Начинаю думать, что, похоже, я одержим тобой.
Я зашел слишком далеко,
На сотню миль потерян (потерян).

Как я подхватил то, от чего убегал?
Это было последнее, чего я хотел.
Теперь это всё, чего я хочу (у-у-у), (теперь это всё, чего я хочу)

Это всё, чего я хочу (у-у-у)
Ты — всё, чего я хочу (у-у-у)