Текст и перевод песни Richard Marx - Misery Loves Company

Misery Loves Company

Midnight
Bar lights
Four shots in, you can leave the bottle
Why should I
Think twice
Ain't no place I gotta be tomorrow

Hey, tell me what's your name
You can tell me anything
We can have a clean slate in the morning
We can talk the night away
And forget the words we say
Drink until they're gone

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

Slow burn
Your turn
Who coulda left you broken hearted
Oh yeah
Been there
You don't even wanna get me started

Yeah I've been living proof
That a heart can break in two
Upside down in a single moment
Now all I wanna do
Is forget it all with you
Drink until it's gone

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

Would love your company

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

My misery would love your company
My misery

Le malheur aime la compagnie

Minuit
Lumières de bar
Quatre verres en bas, tu peux laisser la bouteille
Pourquoi devrais-je
Réfléchir à deux fois
Je n'ai nulle part où aller demain

Hé, dis-moi comment tu t'appelles
Tu peux me dire tout
On peut faire table rase au matin
On peut parler toute la nuit
Et oublier les mots qu'on dit
Boire jusqu'à ce qu'ils disparaissent

Viens et écoute le groupe
Annule tous tes plans
Laisse-moi t'offrir un autre verre
Je veux que les voix dans ma tête
Se taisent à la place
Laisse ton rire les noyer
Mon passé récent m'a vraiment donné un coup de pied au derrière
M'a fait pas mal de dégâts
Mon malheur adorerait ta compagnie

Brûlure lente
Ton tour
Qui a pu te laisser le cœur brisé
Oh oui
J'y suis passé
Tu ne veux même pas que je commence

Oui, j'ai été la preuve vivante
Qu'un cœur peut se briser en deux
À l'envers en un seul instant
Maintenant, tout ce que je veux faire
C'est oublier tout ça avec toi
Boire jusqu'à ce que ce soit parti

Viens et écoute le groupe
Annule tous tes plans
Laisse-moi t'offrir un autre verre
Je veux que les voix dans ma tête
Se taisent à la place
Laisse ton rire les noyer
Mon passé récent m'a vraiment donné un coup de pied au derrière
M'a fait pas mal de dégâts
Mon malheur adorerait ta compagnie

Adorerait ta compagnie

Viens et écoute le groupe
Annule tous tes plans
Laisse-moi t'offrir un autre verre
Je veux que les voix dans ma tête
Se taisent à la place
Laisse ton rire les noyer
Mon passé récent m'a vraiment donné un coup de pied au derrière
M'a fait pas mal de dégâts
Mon malheur adorerait ta compagnie

Mon malheur adorerait ta compagnie
Mon malheur