Текст и перевод песни Richard Marx - More Than a Mystery

More Than a Mystery

Mesmerized since the day I saw you
Maybe somewhere I've misplaced my pride
In trying to prove I'm on your side
We're two of the many walking wounded
And all I want is to try to be the cure
So we'll never feel loneliness anymore

I wanna be declared your one and only
Hear you say that I'm your destiny
And I want you to be more than a mystery to me

Am I making you feel uneasy
Do you recognize the movie that we're in
Every game you swore you'd never play you win
Do you want to know the truth about you
Do you even hear the voices in your head
Can't you see I'm hanging there by a thread

I wanna feel your gentle arms around me
Wanna know the sweet taste of your kiss
Wanna hear you whisper
"Baby, nothing's better than this"
I wanna be declared your one and only
Hear you say that I'm your destiny
And I want you to be more than a mystery to me

The more I reach out to you
The harder you are to find
How could I be so drawn to something so unkind

Do I make you feel uneasy
Am I saying any words you want to hear
Love isn't really love without fear

Chorus

Больше, чем загадка

Очарован с того дня, как увидел тебя,
Возможно, где-то я потерял свою гордость,
Пытаясь доказать, что я на твоей стороне.
Мы двое из многих ходячих раненых,
И всё, чего я хочу, — это попытаться стать лекарством,
Чтобы мы больше никогда не чувствовали одиночества.

Я хочу, чтобы меня объявили твоим единственным,
Услышать, как ты скажешь, что я твоя судьба,
И я хочу, чтобы ты была для меня больше, чем загадка.

Я заставляю тебя чувствовать себя неловко?
Ты узнаёшь фильм, в котором мы снимаемся?
Каждую игру, в которую ты клялась никогда не играть, ты выигрываешь.
Ты хочешь знать правду о себе?
Ты вообще слышишь голоса в своей голове?
Разве ты не видишь, что я вишу на волоске?

Я хочу почувствовать твои нежные руки вокруг себя,
Хочу узнать сладкий вкус твоего поцелуя,
Хочу услышать твой шёпот:
"Детка, нет ничего лучше этого".
Я хочу, чтобы меня объявили твоим единственным,
Услышать, как ты скажешь, что я твоя судьба,
И я хочу, чтобы ты была для меня больше, чем загадка.

Чем больше я к тебе тянусь,
Тем труднее тебя найти.
Как я мог быть так привлечён чем-то таким жестоким?

Я заставляю тебя чувствовать себя неловко?
Я говорю какие-либо слова, которые ты хочешь услышать?
Любовь — это не настоящая любовь без страха.

Припев