Текст и перевод песни Richard Marx - Moscow Calling

Moscow Calling

I wiped away the pain that was running down her face
She looked right into my eyes, but I had to look away
I took her hand in mine and said this can never last
There's no future and all that's passed
But now I see the only thing worth living for
Is what I left at that terminal door

Operator, this is Moscow calling
Can you hurry, 'cause the tears are falling
And there's only so much silence I can take
Tried the number about a thousand times
One more second, I'll lose my mind
Can you help me? I pray it's not too late

Oh, this is Moscow calling

Oh, this is Moscow calling

Spent all my days and nights learning how to be alone
No room for anyone I could ever call my own
I got used to the ice running through my veins
Immune to any kind of pain
I need to be strong but I've forgotten how
I guess it's time to surrender now

Operator, this is Moscow calling
Can you hurry, 'cause the tears are falling
And there's only so much silence I can take
Tried the number about a thousand times
One more second, I'll lose my mind
Would you help me? I pray it's not too late

Oh, this is Moscow calling

Oh, this is Moscow calling

Mm, I need to be strong but I've forgotten how
I guess it's time to surrender now

Operator, this is Moscow calling
Can you hurry, 'cause the tears are falling
And there's only so much silence I can take
Tried the number about a thousand times
One more second, I'll lose my mind
Can you help me? I pray it's not too late

Oh, this is Moscow calling
Oh, this is Moscow calling
Oh, this is Moscow calling
Oh, this is Moscow calling

Appel de Moscou

J'ai essuyé les larmes qui coulaient sur ton visage
Tu as regardé droit dans mes yeux, mais j'ai dû détourner le regard
J'ai pris ta main dans la mienne et j'ai dit que ça ne pouvait pas durer
Il n'y a pas d'avenir, et tout ce qui est passé est passé
Mais maintenant je vois la seule chose qui vaut la peine de vivre
C'est ce que j'ai laissé à cette porte du terminal

Opératrice, c'est Moscou qui appelle
Peux-tu te dépêcher, parce que les larmes coulent
Et je ne peux pas supporter autant de silence
J'ai essayé le numéro environ mille fois
Encore une seconde, je vais perdre la tête
Peux-tu m'aider ? Je prie pour que ce ne soit pas trop tard

Oh, c'est Moscou qui appelle

Oh, c'est Moscou qui appelle

J'ai passé tous mes jours et toutes mes nuits à apprendre à être seul
Pas de place pour quelqu'un que je pourrais appeler mien
Je me suis habitué au froid qui coulait dans mes veines
Immunisé à toute douleur
J'ai besoin d'être fort, mais j'ai oublié comment
Je suppose qu'il est temps de me rendre

Opératrice, c'est Moscou qui appelle
Peux-tu te dépêcher, parce que les larmes coulent
Et je ne peux pas supporter autant de silence
J'ai essayé le numéro environ mille fois
Encore une seconde, je vais perdre la tête
Peux-tu m'aider ? Je prie pour que ce ne soit pas trop tard

Oh, c'est Moscou qui appelle

Oh, c'est Moscou qui appelle

Mm, j'ai besoin d'être fort, mais j'ai oublié comment
Je suppose qu'il est temps de me rendre

Opératrice, c'est Moscou qui appelle
Peux-tu te dépêcher, parce que les larmes coulent
Et je ne peux pas supporter autant de silence
J'ai essayé le numéro environ mille fois
Encore une seconde, je vais perdre la tête
Peux-tu m'aider ? Je prie pour que ce ne soit pas trop tard

Oh, c'est Moscou qui appelle
Oh, c'est Moscou qui appelle
Oh, c'est Moscou qui appelle
Oh, c'est Moscou qui appelle