Текст и перевод песни Richard Marx - Moscow Calling

Moscow Calling

I wiped away the pain that was running down her face
She looked right into my eyes, but I had to look away
I took her hand in mine and said this can never last
There's no future and all that's passed
But now I see the only thing worth living for
Is what I left at that terminal door

Operator, this is Moscow calling
Can you hurry, 'cause the tears are falling
And there's only so much silence I can take
Tried the number about a thousand times
One more second, I'll lose my mind
Can you help me? I pray it's not too late

Oh, this is Moscow calling

Oh, this is Moscow calling

Spent all my days and nights learning how to be alone
No room for anyone I could ever call my own
I got used to the ice running through my veins
Immune to any kind of pain
I need to be strong but I've forgotten how
I guess it's time to surrender now

Operator, this is Moscow calling
Can you hurry, 'cause the tears are falling
And there's only so much silence I can take
Tried the number about a thousand times
One more second, I'll lose my mind
Would you help me? I pray it's not too late

Oh, this is Moscow calling

Oh, this is Moscow calling

Mm, I need to be strong but I've forgotten how
I guess it's time to surrender now

Operator, this is Moscow calling
Can you hurry, 'cause the tears are falling
And there's only so much silence I can take
Tried the number about a thousand times
One more second, I'll lose my mind
Can you help me? I pray it's not too late

Oh, this is Moscow calling
Oh, this is Moscow calling
Oh, this is Moscow calling
Oh, this is Moscow calling

Звонок из Москвы

Я вытер слезы, бежавшие по ее лицу,
Она посмотрела мне прямо в глаза, но мне пришлось отвести взгляд.
Я взял ее за руку и сказал, что так продолжаться не может.
У нас нет будущего, все в прошлом.
Но теперь я понимаю, что единственное, ради чего стоит жить,
Это то, что я оставил у дверей терминала.

Оператор, это звонок из Москвы.
Пожалуйста, быстрее, слезы душат меня.
Я больше не могу выносить эту тишину.
Я набирал этот номер тысячу раз.
Еще секунда, и я сойду с ума.
Помогите мне, молю, пока не поздно.

О, это звонок из Москвы.

О, это звонок из Москвы.

Я потратил все эти дни и ночи, чтобы научиться быть одному,
Не оставляя места ни для кого, кого я мог бы назвать своим.
Я привык к ледяному холоду в своих жилах,
Невосприимчивый к боли любого рода.
Мне нужно быть сильным, но я забыл как.
Кажется, пришло время сдаться.

Оператор, это звонок из Москвы.
Пожалуйста, быстрее, слезы душат меня.
Я больше не могу выносить эту тишину.
Я набирал этот номер тысячу раз.
Еще секунда, и я сойду с ума.
Помогите мне, молю, пока не поздно.

О, это звонок из Москвы.

О, это звонок из Москвы.

Ммм, мне нужно быть сильным, но я забыл как.
Кажется, пришло время сдаться.

Оператор, это звонок из Москвы.
Пожалуйста, быстрее, слезы душат меня.
Я больше не могу выносить эту тишину.
Я набирал этот номер тысячу раз.
Еще секунда, и я сойду с ума.
Помогите мне, молю, пока не поздно.

О, это звонок из Москвы.
О, это звонок из Москвы.
О, это звонок из Москвы.
О, это звонок из Москвы.