My Love, My Enemy - Richard Marx перевод на немецкий

My Love, My Enemy

So this is where I show my secrets to you
They're kinda dark but you don't mind that do you
I used to hide 'em somewhere out of sight
Until the moment was just right, just right

Over there are all the broken hearts buried
Underneath all the hope they carried
Covered my tracks and slept peacefully
Exactly like you're gonna do to me, do to me

Hit me where it hurts
Make it make it worse, I'm ready
Underneath the skin
Slip the dagger in steady
Tell a little truth in the lie
Till the pain is a remedy
My love, my, my enemy

Well, I guess I always sorta had this coming
Caught in the past I thought I was outrunning
Blood on my hands I could never clean
Sooner or later there's a reckoning, reckoning

Hit me where it hurts
Make it make it worse, I'm ready
Underneath the skin
Slip the dagger in steady
Tell a little truth in the lie
Till the pain is a remedy
My love, my, my enemy

Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy, enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy, enemy

Hit me where it hurts
Make it make it worse, I'm ready
Underneath the skin
Slip the dagger in steady
Tell a little truth in the lie
Till the pain is a remedy
My love, my, my enemy

Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy
Love, my love, my enemy, enemy, enemy

Meine Liebe, meine Feindin

Also, hier zeige ich dir meine Geheimnisse
Sie sind ein bisschen düster, aber das stört dich nicht, oder?
Ich habe sie immer irgendwo versteckt
Bis der Moment genau richtig war, genau richtig

Dort drüben sind all die gebrochenen Herzen begraben
Unter all der Hoffnung, die sie trugen
Ich habe meine Spuren verwischt und friedlich geschlafen
Genau wie du es mir antun wirst, mir antun wirst

Triff mich, wo es weh tut
Mach es noch schlimmer, ich bin bereit
Unter die Haut
Stoß den Dolch hinein, ganz ruhig
Sag ein bisschen Wahrheit in der Lüge
Bis der Schmerz zur Medizin wird
Meine Liebe, meine Feindin

Nun, ich schätze, ich habe das immer irgendwie kommen sehen
Gefangen in der Vergangenheit, vor der ich dachte, davonzulaufen
Blut an meinen Händen, das ich nie reinigen konnte
Früher oder später kommt die Abrechnung, die Abrechnung

Triff mich, wo es weh tut
Mach es noch schlimmer, ich bin bereit
Unter die Haut
Stoß den Dolch hinein, ganz ruhig
Sag ein bisschen Wahrheit in der Lüge
Bis der Schmerz zur Medizin wird
Meine Liebe, meine Feindin

Liebe, meine Liebe, meine Feindin
Liebe, meine Liebe, meine Feindin
Liebe, meine Liebe, meine Feindin, Feindin
Liebe, meine Liebe, meine Feindin
Liebe, meine Liebe, meine Feindin
Liebe, meine Liebe, meine Feindin, Feindin

Triff mich, wo es weh tut
Mach es noch schlimmer, ich bin bereit
Unter die Haut
Stoß den Dolch hinein, ganz ruhig
Sag ein bisschen Wahrheit in der Lüge
Bis der Schmerz zur Medizin wird
Meine Liebe, meine Feindin

Liebe, meine Liebe, meine Feindin
Liebe, meine Liebe, meine Feindin
Liebe, meine Liebe, meine Feindin, Feindin, Feindin