One Day Longer - Richard Marx перевод на немецкий

One Day Longer

Don't look so sad
Just look in my eyes
See it's not so bad

This night's
Gone on too long
It's making it hard
Hard to be strong

Oh but I promise you

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

We, we fought so hard
For every little thing
We ever had

And I, I wonder now
If it was easier
Would we even want it so bad?

Oh, but I swear to you

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

So take my hand, I'm right here by your side
We're gonna find where we belong, yeah
And darlin', don't forget you know it's always darkest
Right before the dawn

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Baby, take my hand
I'm by your side
Until heaven and the earth collide
If we can just hold on

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
If we can just hold on
(Don't look so sad)

Einen Tag länger

Schau nicht so traurig
Schau mir einfach in die Augen
Sieh, es ist nicht so schlimm

Diese Nacht
dauert schon zu lange
Es macht es schwer
Schwer, stark zu sein

Oh, aber ich verspreche dir

Einen Tag länger könnte gerade genug sein
Um die Welt für uns beide zu verändern
Besser, als wir es je gekannt haben

Einen Tag länger könnte alles sein, was steht
Zwischen uns und dem gelobten Land
Nachdem all diese Regen gegangen sind
Wenn wir nur durchhalten können

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Wir, wir haben so hart gekämpft
Für jede Kleinigkeit
Die wir je hatten

Und ich, ich frage mich jetzt
Ob es einfacher wäre
Würden wir es dann überhaupt so sehr wollen?

Oh, aber ich schwöre dir

Einen Tag länger könnte gerade genug sein
Um die Welt für uns beide zu verändern
Besser, als wir es je gekannt haben

Einen Tag länger könnte alles sein, was steht
Zwischen uns und dem gelobten Land
Nachdem all diese Regen gegangen sind
Wenn wir nur durchhalten können

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Also nimm meine Hand, ich bin direkt hier an deiner Seite
Wir werden finden, wo wir hingehören, ja
Und Liebling, vergiss nicht, du weißt, es ist immer am dunkelsten
Kurz vor der Morgendämmerung

Einen Tag länger könnte gerade genug sein
Um die Welt für uns beide zu verändern
Besser, als wir es je gekannt haben

Einen Tag länger könnte alles sein, was steht
Zwischen uns und dem gelobten Land
Nachdem all diese Regen gegangen sind
Wenn wir nur durchhalten können

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Baby, nimm meine Hand
Ich bin an deiner Seite
Bis Himmel und Erde kollidieren
Wenn wir nur durchhalten können

Einen Tag länger könnte alles sein, was steht
Zwischen uns und dem gelobten Land
Wenn wir nur durchhalten können
(Schau nicht so traurig)