Текст и перевод песни Richard Marx - One Day Longer

One Day Longer

Don't look so sad
Just look in my eyes
See it's not so bad

This night's
Gone on too long
It's making it hard
Hard to be strong

Oh but I promise you

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

We, we fought so hard
For every little thing
We ever had

And I, I wonder now
If it was easier
Would we even want it so bad?

Oh, but I swear to you

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

So take my hand, I'm right here by your side
We're gonna find where we belong, yeah
And darlin', don't forget you know it's always darkest
Right before the dawn

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Baby, take my hand
I'm by your side
Until heaven and the earth collide
If we can just hold on

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
If we can just hold on
(Don't look so sad)

Un jour de plus

Ne sois pas si triste
Regarde-moi dans les yeux
Tu verras que ce n'est pas si grave

Cette nuit
A duré trop longtemps
Ça me rend difficile
Difficile d'être fort

Oh, mais je te promets

Un jour de plus pourrait être juste assez
Pour changer le monde pour nous deux
Mieux que jamais

Un jour de plus pourrait être tout ce qui nous sépare
De la terre promise
Après toutes ces pluies
Si on peut juste tenir bon

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

On a tellement combattu
Pour chaque petite chose
Qu'on a jamais eue

Et moi, je me demande maintenant
Si c'était plus facile
Est-ce qu'on en voudrait autant ?

Oh, mais je te jure

Un jour de plus pourrait être juste assez
Pour changer le monde pour nous deux
Mieux que jamais

Un jour de plus pourrait être tout ce qui nous sépare
De la terre promise
Après toutes ces pluies
Si on peut juste tenir bon

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Alors prends ma main, je suis là, à tes côtés
On va trouver où on appartient, oui
Et chérie, n'oublie pas que c'est toujours le plus sombre
Juste avant l'aube

Un jour de plus pourrait être juste assez
Pour changer le monde pour nous deux
Mieux que jamais

Un jour de plus pourrait être tout ce qui nous sépare
De la terre promise
Après toutes ces pluies
Si on peut juste tenir bon

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Chérie, prends ma main
Je suis à tes côtés
Jusqu'à ce que le ciel et la terre entrent en collision
Si on peut juste tenir bon

Un jour de plus pourrait être tout ce qui nous sépare
De la terre promise
Si on peut juste tenir bon
(Ne sois pas si triste)