Текст и перевод песни Richard Marx - One More Yesterday

One More Yesterday

Looking back on what we had
Before the bridges burned
The plans we made, the give and take
So little in return
If nothing else, we lost ourselves
Somewhere along the way
What I'd give for one more yesterday

I was never gonna let you down
Gave you solid ground when your world was shaking
How could it come to this
All I tried to fix only ended up breaking
I remember long before we laid to rest
The promises that washed away
What I'd give for one more yesterday

The memories, the used to bes
Are complicating things
The would've beens, the could've beens
Are suffocating me
Now you're gone, I'm choking on
The words that always came out wrong
What I'd give for one more yesterday

I was never gonna let you down
Gave you solid ground when your world was shaking
How could it come to this
All I tried to fix only ended up breaking
I remember long before we laid to rest
The promises that washed away
What I'd give for one more yesterday

I know we both said
Moving on was only for the better
I know we both left
Behind what could've been more together
Saying it doesn't make it so
Should've never let us go

I was never gonna let you down
Gave you solid ground when your world was shaking
How could it come to this
All I tried to fix only ended up breaking
I remember long before we laid to rest
The promises that washed away
What I'd give for one more yesterday

Ещё один вчерашний день

Оглядываясь на то, что у нас было,
До того, как мосты сгорели,
Планы, что мы строили, компромиссы,
Так мало получая взамен.
Мы потеряли друг друга,
Где-то на этом пути.
Что бы я отдал за ещё один вчерашний день.

Я бы никогда тебя не подвел,
Давал тебе твёрдую почву под ногами, когда твой мир рушился.
Как мы дошли до этого?
Всё, что я пытался исправить, в итоге только разрушалось.
Я помню, задолго до того, как мы оставили всё в прошлом,
Обещания, которые смыло волной.
Что бы я отдал за ещё один вчерашний день.

Воспоминания, всё то, что было,
Так всё усложняют.
То, что могло бы быть, то, что было возможно,
Душит меня.
Теперь ты ушла, а я давлюсь
Словами, которые всегда говорил невпопад.
Что бы я отдал за ещё один вчерашний день.

Я бы никогда тебя не подвел,
Давал тебе твёрдую почву под ногами, когда твой мир рушился.
Как мы дошли до этого?
Всё, что я пытался исправить, в итоге только разрушалось.
Я помню, задолго до того, как мы оставили всё в прошлом,
Обещания, которые смыло волной.
Что бы я отдал за ещё один вчерашний день.

Я знаю, мы оба сказали,
Что двигаться дальше - единственный выход.
Я знаю, мы оба оставили позади
То, что могло бы быть чем-то большим.
Сказать - не значит сделать,
Нам не стоило расставаться.

Я бы никогда тебя не подвел,
Давал тебе твёрдую почву под ногами, когда твой мир рушился.
Как мы дошли до этого?
Всё, что я пытался исправить, в итоге только разрушалось.
Я помню, задолго до того, как мы оставили всё в прошлом,
Обещания, которые смыло волной.
Что бы я отдал за ещё один вчерашний день.