Текст и перевод песни Richard Marx - Over My Head

Over My Head

Baby, i'm tryin' to make some sense
Of all we should've learned from experience
We win, we lose, we conquer and we fail
One part serious, do or die
Another part crush in junior high
I'm chasing my emotions like a tail

I can still move my fingers
But i can't seem to let go

The cold winds are blowing, i should be goin'
I'm in over my head
Without even blinkin' you've got me thinkin'
I would be better off dead
Yeah, i'm in over my head

You made me weak, i made you laugh
Driving through the rain in a yellow cab
The taste of your kiss is with me even now
But this thing we've got goes by different names
Never two days in a row the same
I wanna stop feelin' this, but don't know how

I see my legs and they're moving
But i just can't walk away

Chorus

I'll say goodbye, but talk is cheap
I count the memories in my sleep
I've had enough but i want more

Makin' me weak, makin' you laugh
Driving through the rain in that yellow cab
Baby, your kiss is with me even now

Chorus

С головой

Детка, я пытаюсь понять,
Чему должен был научить нас опыт.
Мы побеждаем, проигрываем, покоряем и терпим неудачи,
С одной стороны, всё серьёзно, пан или пропал,
С другой — влюбленность, как в средней школе.
Я гоняюсь за своими эмоциями, как за хвостом.

Мои пальцы всё ещё могут двигаться,
Но я, кажется, не могу отпустить.

Дуют холодные ветры, мне пора уходить,
Я по уши влюблен.
Даже не моргнув, ты заставила меня думать,
Что мне лучше умереть.
Да, я по уши влюблен.

Ты сделала меня слабым, я заставил тебя смеяться,
Мы ехали под дождём в жёлтом такси.
Вкус твоего поцелуя со мной даже сейчас.
Но то, что у нас есть, называется по-разному,
Никогда не бывает двух одинаковых дней подряд.
Я хочу перестать это чувствовать, но не знаю, как.

Я вижу свои ноги, и они двигаются,
Но я просто не могу уйти.

Припев

Я скажу "прощай", но слова ничего не стоят,
Я считаю воспоминания во сне.
С меня хватит, но я хочу ещё.

Ты делаешь меня слабым, я заставляю тебя смеяться,
Мы едем под дождём в том жёлтом такси.
Детка, твой поцелуй со мной даже сейчас.

Припев