Same Heartbreak Different Day - Richard Marx перевод на немецкий

Same Heartbreak Different Day

Baby
Can't even talk about it
My head is feeling crowded
With words I'll never say

Oh, oh, baby
Tell me how you do it
How you take a heart and bruise it
Then turn and walk away

Crying in the morning
Crying in the evening
Wake up and repeat again
Everything is different now
But nothing seems to change

Summers come and gone and I'm without you
Know I should move on, but I don't know how to
Give up now, tried a thousand ways
Same heartbreak, different day

Baby
It's cold in California
But I'm sure it must be warmer
For whoever's next to you

I'm still crying in the morning
Crying in the evening
Wake up and repeat again
Everything is different now
But nothing seems to change, to change

Summers come and gone and I'm without you
Know I should move on, but I don't know how to
Give up now, tried a thousand ways
Same heartbreak, different day

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)

Summers come and gone, I'm still without you
I should be better but I don't know how to
How to ever be okay (oh-whoa-oh-oh-oh)
Every single moment's like the other (like the other)
Someone tell me how can I recover (how can I recover)
Give up now, tried a thousand ways (tried a thousand ways)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
Whoa-oh (oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (woah-oh-oh-oh, oh, oh)

Gleicher Herzschmerz, anderer Tag

Baby
Ich kann nicht mal darüber reden
Mein Kopf ist voller
Worte, die ich nie sagen werde

Oh, oh, Baby
Sag mir, wie du das machst
Wie du ein Herz nimmst und es verletzt
Dich dann umdrehst und weggehst

Weine am Morgen
Weine am Abend
Wache auf und wiederhole es
Alles ist jetzt anders
Aber nichts scheint sich zu ändern

Der Sommer ist gekommen und gegangen, und ich bin ohne dich
Ich weiß, ich sollte weitermachen, aber ich weiß nicht, wie
Jetzt aufgeben, habe es tausendfach versucht
Gleicher Herzschmerz, anderer Tag

Baby
Es ist kalt in Kalifornien
Aber ich bin sicher, es muss wärmer sein
Für diejenige, die neben dir ist

Ich weine immer noch am Morgen
Weine am Abend
Wache auf und wiederhole es
Alles ist jetzt anders
Aber nichts scheint sich zu ändern, zu ändern

Der Sommer ist gekommen und gegangen, und ich bin ohne dich
Ich weiß, ich sollte weitermachen, aber ich weiß nicht, wie
Jetzt aufgeben, habe es tausendfach versucht
Gleicher Herzschmerz, anderer Tag

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Gleicher Herzschmerz, anderer Tag (oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)

Der Sommer ist gekommen und gegangen, ich bin immer noch ohne dich
Ich sollte stärker sein, aber ich weiß nicht, wie
Wie ich jemals okay sein soll (oh-whoa-oh-oh-oh)
Jeder einzelne Moment ist wie der andere (wie der andere)
Sag mir jemand, wie ich mich erholen kann (wie kann ich mich erholen)
Jetzt aufgeben, habe es tausendfach versucht (tausendfach versucht)
Gleicher Herzschmerz, anderer Tag (oh-oh-oh)
Gleicher Herzschmerz, anderer Tag (oh-oh-oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
Whoa-oh (oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Gleicher Herzschmerz, anderer Tag (woah-oh-oh-oh, oh, oh)