Текст и перевод песни Richard Marx - Same Heartbreak Different Day

Same Heartbreak Different Day

Baby
Can't even talk about it
My head is feeling crowded
With words I'll never say

Oh, oh, baby
Tell me how you do it
How you take a heart and bruise it
Then turn and walk away

Crying in the morning
Crying in the evening
Wake up and repeat again
Everything is different now
But nothing seems to change

Summers come and gone and I'm without you
Know I should move on, but I don't know how to
Give up now, tried a thousand ways
Same heartbreak, different day

Baby
It's cold in California
But I'm sure it must be warmer
For whoever's next to you

I'm still crying in the morning
Crying in the evening
Wake up and repeat again
Everything is different now
But nothing seems to change, to change

Summers come and gone and I'm without you
Know I should move on, but I don't know how to
Give up now, tried a thousand ways
Same heartbreak, different day

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)

Summers come and gone, I'm still without you
I should be better but I don't know how to
How to ever be okay (oh-whoa-oh-oh-oh)
Every single moment's like the other (like the other)
Someone tell me how can I recover (how can I recover)
Give up now, tried a thousand ways (tried a thousand ways)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
Whoa-oh (oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (woah-oh-oh-oh, oh, oh)

Même chagrin d'amour, jour différent

Ma chérie
Je ne peux même pas en parler
Ma tête est pleine
De mots que je ne dirai jamais

Oh, oh, ma chérie
Dis-moi comment tu fais
Comment tu prends un cœur et le meurtris
Puis tu te retournes et tu t'en vas

Je pleure le matin
Je pleure le soir
Je me réveille et je recommence
Tout est différent maintenant
Mais rien ne semble changer

L'été est arrivé et parti, et je suis toujours sans toi
Je sais que je devrais passer à autre chose, mais je ne sais pas comment
Abandonner maintenant, j'ai essayé mille fois
Même chagrin d'amour, jour différent

Ma chérie
Il fait froid en Californie
Mais je suis sûr qu'il doit faire plus chaud
Pour celui qui est à tes côtés

Je pleure toujours le matin
Je pleure le soir
Je me réveille et je recommence
Tout est différent maintenant
Mais rien ne semble changer, changer

L'été est arrivé et parti, et je suis toujours sans toi
Je sais que je devrais passer à autre chose, mais je ne sais pas comment
Abandonner maintenant, j'ai essayé mille fois
Même chagrin d'amour, jour différent

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Même chagrin d'amour, jour différent (oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)

L'été est arrivé et parti, je suis toujours sans toi
Je devrais aller mieux, mais je ne sais pas comment
Comment faire pour aller bien (oh-whoa-oh-oh-oh)
Chaque instant est comme l'autre (comme l'autre)
Quelqu'un me dise comment je peux m'en remettre (comment je peux m'en remettre)
Abandonner maintenant, j'ai essayé mille fois (j'ai essayé mille fois)
Même chagrin d'amour, jour différent (oh-oh-oh)
Même chagrin d'amour, jour différent (oh-oh-oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
Whoa-oh (oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Même chagrin d'amour, jour différent (woah-oh-oh-oh, oh, oh)