Текст и перевод песни Richard Marx - Same Heartbreak Different Day

Same Heartbreak Different Day

Baby
Can't even talk about it
My head is feeling crowded
With words I'll never say

Oh, oh, baby
Tell me how you do it
How you take a heart and bruise it
Then turn and walk away

Crying in the morning
Crying in the evening
Wake up and repeat again
Everything is different now
But nothing seems to change

Summers come and gone and I'm without you
Know I should move on, but I don't know how to
Give up now, tried a thousand ways
Same heartbreak, different day

Baby
It's cold in California
But I'm sure it must be warmer
For whoever's next to you

I'm still crying in the morning
Crying in the evening
Wake up and repeat again
Everything is different now
But nothing seems to change, to change

Summers come and gone and I'm without you
Know I should move on, but I don't know how to
Give up now, tried a thousand ways
Same heartbreak, different day

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)

Summers come and gone, I'm still without you
I should be better but I don't know how to
How to ever be okay (oh-whoa-oh-oh-oh)
Every single moment's like the other (like the other)
Someone tell me how can I recover (how can I recover)
Give up now, tried a thousand ways (tried a thousand ways)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (oh-oh-oh-oh, oh, oh)

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh, oh)
Whoa-oh (oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Same heartbreak, different day (woah-oh-oh-oh, oh, oh)

То же разбитое сердце, другой день

Детка,
Я не могу даже говорить об этом.
Моя голова переполнена
словами, которые я никогда не произнесу.

О, о, детка,
скажи мне, как ты это делаешь,
как ты берешь сердце, разбиваешь его
и просто уходишь?

Плачу по утрам,
плачу по вечерам.
Просыпаюсь и все повторяется снова.
Все изменилось,
но, кажется, ничто не меняется.

Лето прошло, а я все без тебя.
Знаю, нужно двигаться дальше, но я не знаю как.
Я пытался тысячу раз,
то же разбитое сердце, другой день.

Детка,
в Калифорнии холодно,
но я уверен, тебе теплее
с тем, кто будет следующим.

Я все еще плачу по утрам,
плачу по вечерам.
Просыпаюсь и все повторяется снова.
Все изменилось,
но, кажется, ничто не меняется, не меняется.

Лето прошло, а я все без тебя.
Знаю, нужно двигаться дальше, но я не знаю как.
Я пытался тысячу раз,
то же разбитое сердце, другой день.

(О-о-о)
(О-о-о-о, о, о)
(О-о-о)
То же разбитое сердце, другой день (о-о-о-о, о, о)
(О-о-о)
(Уо-о-о-о, о, о)
(О-о-о)
(Уо-о-о-о, о, о)

Лето прошло, а я все без тебя.
Мне должно быть лучше, но я не знаю как.
Как мне когда-нибудь стать нормальным? (о-уо-о-о-о)
Каждый миг как предыдущий. (как предыдущий)
Кто-нибудь, скажите мне, как мне оправиться? (как мне оправиться)
Я пытался тысячу раз, (тысячу раз)
то же разбитое сердце, другой день. (о-о-о)
То же разбитое сердце, другой день. (о-о-о-о, о, о)

(О-о-о)
(О-о-о-о, о, о)
Уо-о (о-о-о)
(Уо-о-о-о, о, о)
(О-о-о)
То же разбитое сердце, другой день (уо-о-о-о, о, о)