Shine - Richard Marx перевод на русский

Shine

The tree you planted
Is still holding on
Leaves are turning
Like nothing's wrong
Oh, what freedom
To only need the rain

Been without since May, ninety-four
Tricks of the mind make it feel like it's more
But I'm not special
It's the same for everyone

Hold on, baby
I'm coming for you
I can hear your voice through the wine
Teach me how to turn the page
And show me how to shine

Times I wished I was already gone
Ain't no place I can't leave when I want
But then I see their faces
And I'm frozen in my shame

Hold on, baby
I'm coming for you
I can hear your voice through the wine
Teach me how to turn the page
And show me how to shine

Sometimes the sun shuts down the little I can see
And I remember what it felt like to be me
But all at once I know that nothing is the same
And all I'm left with is the pain

Hold on, baby
I'm coming for you
I can hear your voice through the wine
Teach me how to turn the page
And show me how to shine

Сияние

Дерево, что ты посадила,
Всё ещё держится,
Листья меняют цвет,
Как будто всё в порядке.
О, какая свобода —
Нуждаться лишь в дожде.

Не было тебя с мая девяносто четвертого,
Игры разума заставляют думать, что прошло больше,
Но я не особенный,
Так же, как и у всех.

Держись, любимая,
Я иду к тебе.
Я слышу твой голос сквозь вино,
Научи меня перевернуть страницу
И покажи мне, как сиять.

Бывали времена, когда я хотел исчезнуть,
Нет места, которое я не мог бы покинуть, когда захочу,
Но потом я вижу их лица,
И стыд сковывает меня.

Держись, любимая,
Я иду к тебе.
Я слышу твой голос сквозь вино,
Научи меня перевернуть страницу
И покажи мне, как сиять.

Иногда солнце затмевает то немногое, что я могу видеть,
И я вспоминаю, каково это было — быть собой.
Но вдруг я понимаю, что всё изменилось,
И всё, что у меня осталось — это боль.

Держись, любимая,
Я иду к тебе.
Я слышу твой голос сквозь вино,
Научи меня перевернуть страницу
И покажи мне, как сиять.