Текст и перевод песни Richard Marx - Silent Scream

Silent Scream

Twenty-four and he belives for sure he's got it made
Fame is here for good and looks will never fade
He doesn't know - the game is never over til the cards have all been played
Eighty-three and still he feels his best is yet to come
He belives that youth is wasted on the young
He's alone - the only dream he ever had was being with somone

Love you when you're standing tall, but nobody knows you when you're falling
All you have to do is call, but nobody ever hears the silent scream

Christmas came and went again but still nobody came
Starring at a wedding photo with a frame
She's alone - we should hope the lost of memory helps to ease the pain

Love you when you're standing tall, but nobody knows you when you're falling
All you have to do is call, but nobody ever hears the silent scream

Memories-moments you recall
We should be remembered for the greatest of them all
You can't begin to live someone elses' life-or your own will pass you by
Oh - who's to know
Maybe we can learn a thing or two from every one...
Love you when you're...

Cri silencieux

Vingt-quatre ans et il est sûr d'avoir réussi
La gloire est là pour de bon et son apparence ne fanera jamais
Il ne sait pas - le jeu n'est jamais terminé tant que toutes les cartes n'ont pas été jouées
Quelque 83 ans et il ressent toujours que le meilleur est à venir
Il croit que la jeunesse est gaspillée sur les jeunes
Il est seul - le seul rêve qu'il ait jamais eu était d'être avec quelqu'un

Je t'aime quand tu es debout, mais personne ne te connaît quand tu tombes
Tout ce que tu as à faire est d'appeler, mais personne n'entend jamais le cri silencieux

Noël est arrivé et reparti, mais personne n'est venu
Fixant une photo de mariage avec un cadre
Elle est seule - nous devrions espérer que la perte de mémoire aide à soulager la douleur

Je t'aime quand tu es debout, mais personne ne te connaît quand tu tombes
Tout ce que tu as à faire est d'appeler, mais personne n'entend jamais le cri silencieux

Souvenirs - moments que tu rappelles
Nous devrions être mémorisés pour les plus grands d'entre eux
Tu ne peux pas commencer à vivre la vie de quelqu'un d'autre - ou la tienne te dépassera
Oh - qui sait
Peut-être que nous pouvons apprendre quelque chose de chacun...
Je t'aime quand tu es...