Текст и перевод песни Richard Marx - Someone Special

Someone Special

I've lived life in a single room
Hide my scars from the moon
I dream my dreams in the light
Rehearse the lines I already know
Basking in the TV's glow
I pray that tonight is the night

Ooh, there's gotta be more than this
The future hanging on a stranger's kiss
Could it be I'm not so alone?

Chorus:
I'm someone special
I'm just in disguise
I may not be perfect
In everyone's eyes
It may not be tomorrow
But I still believe
There's someone special
Waiting out there for me

I guess the joke hasn't hit me yet
'Cause I'm still waitin' on my Juliet
She must be held up somewhere
Ooh she'll be the air I breathe
She'll come for good and never want to leave
I'll love her only, I swear

People say there must be something wrong
For me to be all alone so long
And their words hit me like a stone

Chorus:
I'm someone special
I'm just in disguise
I may not be perfect
In everyone's eyes
It may not be tomorrow
But I still believe
There's someone special
Waiting out there for me

Lying in bed in a cold, cold sweat
Dreamin' 'bout women I'll never get
I won't always be sleepin' alone

Chorus:
I'm someone special
I'm just in disguise
I may not be perfect
In everyone's eyes
And it may not be tonight
But I still believe
There's someone special
Waiting out there for me

Yeah, there's someone special
Waiting out there for me
Waiting out there for me
She's waiting out there for me
For me

Кто-то особенный

Я жил в одиночестве,
Прятал шрамы от луны.
Я видел сны на свету,
Репетировал заученные строки.
Грелся в свете телевизора,
Молился, чтобы эта ночь стала особенной.

О, должно быть что-то большее,
Чем будущее, зависящее от поцелуя незнакомки.
Неужели я не так одинок?

Припев:
Я особенный,
Просто скрываюсь.
Может, я не идеален
В глазах каждого,
Может, не завтра,
Но я всё ещё верю,
Что есть кто-то особенный,
Кто ждёт меня.

Наверное, шутка ещё не дошла до меня,
Потому что я всё ещё жду свою Джульетту.
Она, должно быть, где-то задержалась.
О, она будет воздухом, которым я дышу,
Она придёт навсегда и никогда не захочет уйти.
Я буду любить только её, клянусь.

Люди говорят, что со мной что-то не так,
Раз я так долго один.
И их слова бьют меня, как камни.

Припев:
Я особенный,
Просто скрываюсь.
Может, я не идеален
В глазах каждого,
Может, не завтра,
Но я всё ещё верю,
Что есть кто-то особенный,
Кто ждёт меня.

Лежу в постели в холодном поту,
Мечтаю о женщинах, которых мне никогда не заполучить.
Я не всегда буду спать один.

Припев:
Я особенный,
Просто скрываюсь.
Может, я не идеален
В глазах каждого,
И может, не сегодня,
Но я всё ещё верю,
Что есть кто-то особенный,
Кто ждёт меня.

Да, есть кто-то особенный,
Кто ждёт меня,
Кто ждёт меня,
Она ждёт меня,
Меня.