Текст и перевод песни Richard Marx - Take This Heart

Take This Heart

I've been where you are before
No one understands you more
You fear every step you take
So sure that your heart will break
It's not how the story ends
You'll be back on your feet again

Baby, this time
There ain't nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain't nothing gonna take my heart away
The pain's still alive in you
For what one man puts you through
You say that we're all the same
But I'm called by no other name
We all need a place to run
Won't you let me be the one?

Baby, this time
There ain't nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain't nothing gonna take my heart away

Don't keep a dream in you locked outside your door
Just believe in this love
And don't be afraid anymore, whoa-whoa
I need you to please be strong
I've waited for you too long

Baby, this time
There ain't nothing gonna take this heart away
No more long nights
There ain't nothing gonna take my heart away

This time
There ain't nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain't nothing gonna take my heart away
There ain't nothing gonna take my heart away

Hey-yeah-yeah

Prends Mon Cœur (Take This Heart)

J'ai déjà été à ta place avant
Personne ne te comprend mieux que moi
Tu crains chaque pas que tu fais
Si sûre que ton cœur se brisera
Ce n'est pas comme ça que l'histoire finit
Tu te remettras sur pied

Chérie, cette fois
Rien ne pourra m'arracher ce cœur
Plus d'adieux
Rien ne pourra m'arracher le cœur
La douleur est encore vive en toi
À cause de ce qu'un homme t'a fait subir
Tu dis que nous sommes tous les mêmes
Mais je ne porte aucun autre nom
Nous avons tous besoin d'un refuge
Veux-tu que ce soit moi ?

Chérie, cette fois
Rien ne pourra m'arracher ce cœur
Plus d'adieux
Rien ne pourra m'arracher le cœur

Ne garde pas un rêve enfermé à l'extérieur de ta porte
Crois juste en cet amour
Et n'aie plus peur, whoa-whoa
J'ai besoin que tu sois forte
Je t'ai attendue trop longtemps

Chérie, cette fois
Rien ne pourra m'arracher ce cœur
Plus de longues nuits
Rien ne pourra m'arracher le cœur

Cette fois
Rien ne pourra m'arracher ce cœur
Plus d'adieux
Rien ne pourra m'arracher le cœur
Rien ne pourra m'arracher le cœur

Hey-yeah-yeah