Dialectics: No. 3. Synthesis - Moore , Richard перевод на немецкий

Dialectics: No. 3. Synthesis

Tere karke raatan nu
Assi taare ginde aa
Tu laaye jo unglan utte
Laare ginde aa...!
Saanu chad ke gairan de sang
Jodan waliye nee.2x
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Girl i'am heartbroken
But you don't wanna know me baby na
Girl i'am heartbroken
As you will never appreciate me,
Girl i'm heartbroken
And girl i know i am not confessing na na na
Girl i'am heartbroken
One day you will learn your lesson...!
Speaking of that night talking,
Up on the telephone,
And when i am working at the night,
Girl you are never home,
I am reminiscing all the things you,
Did while i'm gone,
I think you know that means,
I miss you girl but you did me wrong,
I am wondering on us two,
Think my love was really true,
And know the things you did,
I wish were really true,
& When i see i picked a girl,
I wish it wasn't you,
No matter what dancing,
Girl i've been missing you.!
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Mere naal bitayian ghadian,
Chete aaongian,
Mar mar ke din katengi,
Yaadan tadfaongian.!
Zigar da katra katra
Khoon nichodan waliye ni... 2x
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Girl i'am heartbroken
But you don't wanna know me baby na
Girl i'am heartbroken
As you will never appreciate me,
Girl i'm heartbroken
And girl i know i am not confessing na na na
Girl i'am heartbroken
One day you will learn your lesson...!
Vehle sadde yaar te karaa teinu pyaar
Tu keeti bewafayi kara kiven aitbaar
Kinne tere yaar pyar hove ik war
Tere dil da pujari jaane sara sansaar
Dil tod .Tod tod, dil tod .Tod tod
Dil tod .Tod tod, dil tod .Tod tod

Dialektik: Nr. 3. Synthese

Wegen dir zähle ich nachts
die Sterne.
Die du auf deine Finger gezählt hast,
diese Lügen zähle ich...!
Du, die mich verlassen hat, um dich anderen
anzuschließen... 2x
Dein Herz wird auch brechen, du Herzensbrecherin.
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Aber du willst mich nicht kennen, Baby, na
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Da du mich niemals wertschätzen wirst,
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Und Mädchen, ich weiß, ich mache kein Geständnis, na na na
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Eines Tages wirst du deine Lektion lernen...!
Apropos dieses nächtlichen Gesprächs,
am Telefon,
Und wenn ich nachts arbeite,
Mädchen, bist du nie zu Hause,
Ich erinnere mich an all die Dinge,
die du getan hast, während ich weg war,
Ich glaube, du weißt, was das bedeutet,
Ich vermisse dich, Mädchen, aber du hast mir Unrecht getan,
Ich denke über uns beide nach,
Glaube, meine Liebe war wirklich echt,
Und jetzt kenne ich deine Taten,
ich wünschte, sie wären nicht wahr,
& Und wenn ich sehe, dass ich ein Mädchen gewählt habe,
wünschte ich, es wärst nicht du gewesen,
Egal was geschieht,
Mädchen, ich habe dich vermisst.!
Dein Herz wird auch brechen, du Herzensbrecherin.
Dein Herz wird auch brechen, du Herzensbrecherin.
An die Stunden mit mir,
wirst du dich erinnern,
Du wirst die Tage mühsam überstehen,
Erinnerungen werden dich quälen.!
Du, die jeden Tropfen
Blut aus meinem Herzen gepresst hat... 2x
Dein Herz wird auch brechen, du Herzensbrecherin.
Dein Herz wird auch brechen, du Herzensbrecherin.
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Aber du willst mich nicht kennen, Baby, na
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Da du mich niemals wertschätzen wirst,
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Und Mädchen, ich weiß, ich mache kein Geständnis, na na na
Mädchen, mein Herz ist gebrochen
Eines Tages wirst du deine Lektion lernen...!
Meine Freunde hatten Zeit, doch ich liebte nur dich
Du warst untreu, wie kann ich vertrauen?
Wie viele Liebhaber hast du? Liebe geschieht nur einmal.
Dein Herzensverehrer, die ganze Welt weiß es.
Brich das Herz. Brich brich, brich das Herz. Brich brich.
Brich das Herz. Brich brich, brich das Herz. Brich brich.