Текст и перевод песни Richard Müller - 2 Lisky

2 Lisky

Cez cestu mi prebehli dve líšky
Muž a žena
Na ten film som nekupoval lístky
Zmena bola vyhradená

Do nočnej tmy im pálili štyri oči
Boli to slovania
V hlave sa im točí ako na kolotoči
Od milovania

Na večeru si dali dva malé holuby
A potom miesto spania
či sa vám to ľúbi a či neľúbi
Pustili sa do milovania

[Ref]
Milovanie, milovanie až do výšok
áno i nie, milovanie dvoch líšok

Potom si vzali hotel do prenájmu
žiadna skepsa
Pokiaľ niečo lepšie si nenájmu
Stačí búdka pre psa
Strecha nad hlavou vždycky musí byť
Líška sa zlostí
Zišiel by sa im asi vlastný byt
Neradi to robia na verejnosti

[Ref]

[Solo kytara+vokal]

[Ref 2x]

Cez cestu mi prebehli dve líšky
Ktoré na mňa kašlali z výšky...

2 Лисички

Через дорогу пробежали две лисички,
Мужчина и женщина.
На этот фильм я не покупал билеты,
Изменения были внесены.

В ночную тьму им горели четыре глаза,
Славяне, милая.
В голове у них кружится, как на карусели,
От любви.

На ужин они съели двух маленьких голубей,
А потом, вместо сна,
нравится вам это или нет, дорогая,
Занялись любовью.

[Припев]
Любовь, любовь до небес,
да и нет, любовь двух лисичек.

Потом они сняли отель,
никакого скепсиса,
Пока что-то лучше не снимут,
Хватит и собачьей будки.
Крыша над головой всегда должна быть,
Лисичка злится,
Им бы подошла собственная квартира,
Не любят они это делать на публике.

[Припев]

[Соло гитара+вокал]

[Припев 2x]

Через дорогу пробежали две лисички,
Которые на меня смотрели свысока...