Текст и перевод песни Richard Müller - Adieu Adele (Live)

Adieu Adele (Live)

Lúčim sa s tebou skôr, než som ťa spoznal
Amor nás netrafil, mal chybný zoznam
Príbeh bez následkov, len občas nespím
Život to napísal inak než Shakespeare
Lúčim sa s tebou skôr, než si ma stretla
Šťastie má niekedy rodokmeň pekla
Keď sa deň poberá do nočnej služby
Odháňam od dverí dílerov túžby
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo, po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, nič silné ako alkohol
Adieu Adele, Adieu Adele
Adieu Adele
Lúčim sa s tebou skôr ako sme stihli
Preplávať požiare, prejsť uchom ihly
Láska sa niekedy utopí v klišé
Tak cháp, že odchádzam skôr, než som prišiel
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Adieu Adele
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, nič silné ako alkohol
Adieu Adele
Adieu Adele
Adieu... Adele
Adieu Adele

Adieu Adele (Live)

Farewell, my love, before I knew your name,
Cupid's arrow missed its mark, a cruel game.
A tale that ends too soon, my nights consumed by restless dreams,
Life's script rewritten, not as Shakespeare's it seems.
Farewell, my love, before our paths could meet,
For happiness can sometimes hold a bitter secret.
As night descends and darkness fills the air,
I fight the longing, bid it to despair.
We passed each other by, like ships in the night,
A fleeting moment, gone without a fight.
Adieu, my Adele, Adieu, my Adele.
Adieu, my Adele.
Farewell, my love, before we could explore
The depths of passion, conquer every shore.
Love can drown in words, lose its vibrant hue,
So I bid you farewell, before I'm known to you.
We passed each other by, like ships in the night,
A fleeting moment, gone without a fight.
We passed each other by, like ships in the night,
Adieu, my Adele.
We passed each other by, like ships in the night,
A fleeting moment, gone without a fight.
Our love was not a flame, but embers cold and weak,
Adieu, my Adele,
Adieu, my Adele.
Adieu... Adele.
Adieu, my Adele.