Текст и перевод песни Richard Müller - Adieu Adele

Adieu Adele

Lúčim sa s tebou skôr, než som ťa spoznal
Amor nás netrafil, mal chybný zoznam
Príbeh bez následkov, len občas nespím
Život to napísal inak než Shakespeare
Lúčim sa s tebou skôr, než si ma stretla
Šťastie má niekedy rodokmeň pekla
Keď sa deň poberá do nočnej služby
Odháňam od dverí dílerov túžby
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo, po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, nič silné ako alkohol
Adieu Adele, Adieu Adele
Adieu Adele
Lúčim sa s tebou skôr ako sme stihli
Preplávať požiare, prejsť uchom ihly
Láska sa niekedy utopí v klišé
Tak cháp, že odchádzam skôr, než som prišiel
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Adieu Adele
Nič medzi nami nebolo, prešli sme len tak okolo
Po tenkom ľade
Nič medzi nami nebolo, nič silné ako alkohol
Adieu Adele
Adieu Adele
Adieu... Adele
Adieu Adele

Прощай, Адель

Прощаюсь с тобой, прежде чем узнал тебя,
Амур в нас не попал, у него был неверный список.
История без последствий, лишь иногда не сплю,
Жизнь написала это иначе, чем Шекспир.
Прощаюсь с тобой, прежде чем ты меня встретила,
Счастье иногда имеет родословную ада.
Когда день отправляется на ночную службу,
Прогоняю от дверей торговцев желанием.
Ничего между нами не было, прошли мы мимо друг друга, по тонкому льду.
Ничего между нами не было, ничего крепкого, как алкоголь.
Прощай, Адель, прощай, Адель,
Прощай, Адель.
Прощаюсь с тобой, прежде чем мы успели
Переплыть пожары, пройти сквозь игольное ушко.
Любовь иногда тонет в клише,
Так пойми, что ухожу, прежде чем пришел.
Ничего между нами не было, прошли мы просто мимо,
По тонкому льду.
Ничего между нами не было, прошли мы просто мимо.
Прощай, Адель.
Ничего между нами не было, прошли мы просто мимо,
По тонкому льду.
Ничего между нами не было, ничего крепкого, как алкоголь.
Прощай, Адель.
Прощай, Адель.
Прощай... Адель.
Прощай, Адель.