Текст и перевод песни Richard Müller - Ako Vanok

Ako Vanok

Ako vánok
Prichádza spánok
Prikradne sa sladký zlodej
Do našich schránok
Chvíľu nami blúdi
A potom keď sa nudí
Necháva nás opustených
Prapodivných ľudí

Nemám nárok
Som len prázdny hárok
O chvíľu zas vynorím sa
Ako z rožku párok
Nemôžem za nič

Cvakne zámok, keď zmľkne amok
Je zas vo mne zvláštne prázdno, opustený stánok
A temné prúdy, špliechajú mi v hrudi,
Vysielajú z mozgu signál, nech sa s nimi súdi

To všetko iba spánok

Like the Wind

Like the wind
Sleep approaches
A sweet thief steals in
Into our haven
It wanders through us for a while
And then when it's bored
It leaves us abandoned
Peculiar souls

I have no right
I'm just an empty page
Soon I'll emerge again
Like a sausage from its skin
I can't help it

The lock clicks, when the chaos subsides
There's an odd emptiness in me again, an abandoned stall
And dark currents, splash in my chest,
Sending a signal from my brain, to argue with me

It's all just sleep