Текст и перевод песни Richard Müller - Az povezou mne na lafete

Az povezou mne na lafete

Až povezou mě na lafetě
Tažené šesti vraníky,
Dej pozor jinak ušlape tě
Dav, dav co se louči s klasiky
Nečekám zrovna na díky
Za svoji roli v tomhle světe
Byl jsem však něčím veliký
Tak povezou mně na lafetě
Tak povezou mně na lafetě
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své Adieu
Kdo může, ať se napije
Na mojí roli v tomhle světe
A zapláče si při trumpetě
Až povezou mě na lafetě
Z playbacku spustí operu
S árií o jediné větě
Byl mužem veleprůměru
Čtyřiapůlkrát nevěru,
Náklonnost k levné cigaretě,
Psa, kočku, kožky do sběru...
S tím povezou mně na lafete
S tím povezou mně na lafete
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své adieu
Kdo může, ať se napije
K árií o jediné větě a zapláče si při trumpetě.
Až povezou mě na lafetě
špalírem dolů z Vinohrad
Za pravdu dejte mojí tetě,
že často lhal jsem, někdy krad.
A seriály měl jsem rád.
A taháky psal jsem po manžetě.
A ke stáru měl více - brad...
Tak povezou mě na lafetě . hele .
Tak povezou mě na lafetě
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své adieu
Kdo může, ať se napije
A za pravdu tí mý tetě, a zapláče si při trumpetě
Až povezou mě na lafetě
Tažené těmi koníky
K poslední statistické metě,
Nebuďte mými kritiky.
Jsem chlap, co začal od píky
A tam i zůstal v zimě, v létě
Omluvte i své viníky
Až povezou mě na lafetě!
Lalalá...

They'll take me to the grave on a gun carriage

When they take me to the grave on a gun carriage
Drawn by six black stallions,
Look out, or you'll be trampled by
The crowd, the crowd that bids goodbye to classics.
I'm not expecting thanks for
My role in this world,
But I was something special,
So they'll take me to the grave on a gun carriage.
So they'll take me to the grave on a gun carriage.
When they take me to the grave on a gun carriage,
Come and say your farewell.
For those who can, have a drink
To my role in this world,
And weep as the trumpets play.
When they take me to the grave on a gun carriage,
They'll play you opera from a tape,
With an aria in a single sentence:
He was an average man.
Unfaithful four and a half times,
A penchant for cheap cigarettes,
A dog, a cat, skins for the collection...
With that, they'll take me to the grave on a gun carriage.
With that, they'll take me to the grave on a gun carriage.
When they take me to the grave on a gun carriage,
Come and say your farewell,
For those who can, have a drink
To the aria in a single sentence and weep as the trumpets play.
When they take me to the grave on a gun carriage,
Down Vinohrady in a funeral procession,
Give your conscience to my aunt
For the lies I often told, and the the things I stole,
And the soap operas I loved,
And the cheat sheets I wrote on my cuffs,
And the more beards I had as I grew old...
So they'll take me to the grave on a gun carriage. Hey there.
So they'll take me to the grave on a gun carriage.
When they take me to the grave on a gun carriage,
Come and say your farewell,
For those who can, have a drink
And give your conscience to my aunt and weep as the trumpets play.
When they take me to the grave on a gun carriage,
Drawn by these horses,
To my final statistics,
Don't let me be your critic,
I'm a man who started from zero
And stayed there in winter and summer,
Forgive my sins,
When they take me to the grave on a gun carriage!
Lalalá...