Текст и перевод песни Richard Müller - Az povezou mne na lafete

Az povezou mne na lafete

Až povezou mě na lafetě
Tažené šesti vraníky,
Dej pozor jinak ušlape tě
Dav, dav co se louči s klasiky
Nečekám zrovna na díky
Za svoji roli v tomhle světe
Byl jsem však něčím veliký
Tak povezou mně na lafetě
Tak povezou mně na lafetě
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své Adieu
Kdo může, ať se napije
Na mojí roli v tomhle světe
A zapláče si při trumpetě
Až povezou mě na lafetě
Z playbacku spustí operu
S árií o jediné větě
Byl mužem veleprůměru
Čtyřiapůlkrát nevěru,
Náklonnost k levné cigaretě,
Psa, kočku, kožky do sběru...
S tím povezou mně na lafete
S tím povezou mně na lafete
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své adieu
Kdo může, ať se napije
K árií o jediné větě a zapláče si při trumpetě.
Až povezou mě na lafetě
špalírem dolů z Vinohrad
Za pravdu dejte mojí tetě,
že často lhal jsem, někdy krad.
A seriály měl jsem rád.
A taháky psal jsem po manžetě.
A ke stáru měl více - brad...
Tak povezou mě na lafetě . hele .
Tak povezou mě na lafetě
Až povezou mě na lafetě
Přijďte mi dát své adieu
Kdo může, ať se napije
A za pravdu tí mý tetě, a zapláče si při trumpetě
Až povezou mě na lafetě
Tažené těmi koníky
K poslední statistické metě,
Nebuďte mými kritiky.
Jsem chlap, co začal od píky
A tam i zůstal v zimě, v létě
Omluvte i své viníky
Až povezou mě na lafetě!
Lalalá...

Quand ils me transporteront sur un char funèbre

Quand ils me transporteront sur un char funèbre
Tiré par six corbeaux,
Fais attention, sinon tu seras piétiné
Par la foule, la foule qui fait ses adieux aux classiques
Je n'attends pas de remerciements
Pour mon rôle dans ce monde
J'ai été pourtant quelque chose de grand
Alors ils me transporteront sur un char funèbre
Alors ils me transporteront sur un char funèbre
Quand ils me transporteront sur un char funèbre
Venez me dire adieu
Qui peut, qu'il boive
À mon rôle dans ce monde
Et pleure au son de la trompette
Quand ils me transporteront sur un char funèbre
Ils lanceront un playback d'opéra
Avec un air en une seule phrase
J'ai été un homme de moyenne stature
Quatre fois et demie infidèle,
Affection pour les cigarettes bon marché,
Un chien, un chat, des peaux pour la collecte...
Avec cela ils me transporteront sur un char funèbre
Avec cela ils me transporteront sur un char funèbre
Quand ils me transporteront sur un char funèbre
Venez me dire adieu
Qui peut, qu'il boive
À l'air en une seule phrase et pleure au son de la trompette.
Quand ils me transporteront sur un char funèbre
En procession le long des Vinohrady
Crois ma tante,
Que j'ai souvent menti, parfois volé.
Et j'aimais les séries.
Et j'écrivais des tricheurs sur ma manchette.
Et à la fin, j'avais plus de - barbes...
Alors ils me transporteront sur un char funèbre . attends .
Alors ils me transporteront sur un char funèbre
Quand ils me transporteront sur un char funèbre
Venez me dire adieu
Qui peut, qu'il boive
Et croyez ma tante, et pleure au son de la trompette
Quand ils me transporteront sur un char funèbre
Tiré par ces chevaux
Vers la dernière statistique,
Ne soyez pas mes critiques.
Je suis un homme qui a commencé à partir de zéro
Et qui y est resté en hiver, en été
Pardonnez également à vos coupables
Quand ils me transporteront sur un char funèbre!
Lalalá...