Текст и перевод песни Richard Müller - Bmg

Bmg

Umenie už robiť vieme
Po noži ostrej hrany
Von tým čo v nás stále drieme
Umenie odíď! teraz money!
Predať tovar treba vedieť
Plné sklady to je nanič
S ústami po sladkom mede
Umenie odíď! teraz money!
Zlatá doska bmg
V ráme nad posteľou
Pred očami sa hemží
Na vltave na temži
From coast to coast
Všade zberám slávu
Od malaciek až po bratislavu
Umenie už robiť vieme
Medzi nami to tak chodí
Tie money asi nepozveme
A umenie? umenie odísť!
Zlatá doska bíemdží
Nech pred domom mi zaerdží

Bmg

We know how to make art
On the sharp edge of the knife
It is dormant in us all
Art, be gone! It's all about the money now!
We must know how to sell the goods
Full warehouses are useless
With mouths that thirst for sweet honey
Art, be gone! It's all about the money now!
Bmg gold record
In a frame above my bed
My eyes see it everywhere
On the Vltava, on the Thames
From coast to coast
I collect fame everywhere
From Malacky to Bratislava
We know how to make art
That's how it works among us
We won't invite money, I guess
And art? Art, be gone!
Bmg gold record
Let it rust in front of my house