Текст и перевод песни Richard Müller - Bmg

Bmg

Umenie už robiť vieme
Po noži ostrej hrany
Von tým čo v nás stále drieme
Umenie odíď! teraz money!
Predať tovar treba vedieť
Plné sklady to je nanič
S ústami po sladkom mede
Umenie odíď! teraz money!
Zlatá doska bmg
V ráme nad posteľou
Pred očami sa hemží
Na vltave na temži
From coast to coast
Všade zberám slávu
Od malaciek až po bratislavu
Umenie už robiť vieme
Medzi nami to tak chodí
Tie money asi nepozveme
A umenie? umenie odísť!
Zlatá doska bíemdží
Nech pred domom mi zaerdží

Bmg

Nous savons déjà faire de l'art
Sur des lames tranchantes
De ce qui sommeille toujours en nous
L'art s'en va ! maintenant, l'argent !
Il faut savoir vendre ses marchandises
Les entrepôts pleins, ça ne sert à rien
Avec un goût de miel sur les lèvres
L'art s'en va ! maintenant, l'argent !
Disque d'or de BMG
Dans un cadre au-dessus du lit
Sous mes yeux, ça grouille
Sur la Vltava, sur la Tamise
D'un océan à l'autre
Je récolte la gloire partout
De Malacky à Bratislava
Nous savons déjà faire de l'art
C'est comme ça entre nous
L'argent, on ne l'invitera probablement pas
Et l'art ? L'art part !
Disque d'or de BMG
Qu'il rouille devant ma maison