Текст и перевод песни Richard Müller - Baroko

Baroko

Schoulené holky spí nahé
U hrobu Tychade Brahe
Z kamene oživlá světice
Pozvedá monstranci měsíce
Refrain:
Taková zář je jen jedna
Odtud až do nedohledna
No a z něj daleko široko
Proudem se rozlévá baroko
Andělé odhalte tváře
Pro slepé harmonikáře
Které jsem čekal a nepropás
Důverně známý je každý z vás
Jste-li tak důverný známý
Pojďte a zpívejte s námi
My dole vy zase vysoko
O tom jak mocné je baroko
Sedlejme koně a vzhůru
Zaplašme zlou denní můru
Která nám sežrala století
Zpěnění hřebci se rozletí
V tuto noc lámání kostí
Chytrácké malověrnosti
Sražme tu bestii hluboko
Tak jak to umí jen baroko
Dnes je dnes – ale co zítra
Zbyde tu zázračná mitra?
Komu dá svou hlavu do klína
Ryzáček svatého Martina
Zem která nemá své nebe
Ztratila všechno i sebe
Zarůstla pastvou jen pro oko
Proč si tak vzdálené - v perutích oděné – baroko?
Zem která nemá své nebe
Ztratila všechno i sebe
Zarůstá pastvou jen pro oko
Proč si tak vzdálené baroko

Барокко

Разученные девочки спят обнаженными
У могилы Тихо Браге
Из камня ожившая святая
Поднимает монстранцию луны
Припев:
Такое сияние лишь одно
Отсюда до бесконечности
Ну а из него далеко-широко
Потоком разливается барокко
Ангелы, откройте лица
Для слепых гармонистов
Которых я ждал и не упустил
Близко знаком мне каждый из вас
Если вы так близко знакомы
Пойте вместе с нами
Мы внизу, вы наверху
О том, как могущественно барокко
Седлаем коней и вверх
Прогоним злую дневную моль
Которая сожрала наши века
Взбешенные жеребцы взлетят
В эту ночь ломки костей
Хитренькой маловерности
Свергнем зверя глубоко
Так, как это умеет лишь барокко
Сегодня сегодня – но что завтра
Останется ли чудотворная митра?
Кому даст свою голову на колени
Рыжий конь святого Мартина
Земля, у которой нет своего неба
Потеряла всё, даже себя
Заросла пастбищем лишь для глаз
Почему ты так далека – в крыльях одетая – барокко?
Земля, у которой нет своего неба
Потеряла всё, даже себя
Зарастает пастбищем лишь для глаз
Почему ты так далека, барокко?