Текст и перевод песни Richard Müller - Bez Adama Eva

Bez Adama Eva

Osamelá dáma
Žije bez Adama
Jej to celkom neva
Samostatná Eva
Vyliahnuté vrásky
Z nedostatku lásky
Tak nebezpečne sama
Jedna krásna mama
Tá osamelá dáma
Čo žije bez Adama
Nemá komu slúžiť
Minuli sa muži
Lebo žena táto
Totiž stojí za to
Táto žena Eva
Rozhodla sa zrevať
Kašle na všetky reči
Nik ju nepresvedčí
Všetko zvládne celkom hravo
Kašle na všetky reči
Nič ju nepresvedčí
Každá Eva má predsa na to právo
Nosiť pri očiach vrásky
Z nedostatku lásky
Pretĺkať sa sama
Veď je otec aj mama
Eva moja známa žije bez Adama
Adam má tiež rezervy
Eva moja známa žije bez Adama
Adam musí žiť bez Evy
Eva tvoja známa žije bez Adama
Adam má tiež rezervy
Eva vaša známa žije bez Adama
Adam musí žiť bez Evy
Adam a Eva by dnes možno žili v zhode
Ale aj bez hada už dávno po rozvode

Без Адама Ева

Одинокая дама
Живет без Адама,
Ей это совсем неважно,
Самостоятельная Ева.
Пролегли морщинки
От недостатка ласки,
Так опасно одинока
Одна прекрасная мама.
Эта одинокая дама,
Что живет без Адама,
Некому ей служить,
Мужчины кончились,
Ведь женщина эта,
Поистине стоит того.
Эта женщина, Ева,
Решила рыдать,
Плевать на все речи,
Никто ее не переубедит.
Все преодолеет совсем играючи,
Плевать на все речи,
Ничто ее не переубедит.
Каждая Ева имеет ведь на это право
Носить у глаз морщинки
От недостатка ласки,
Пробиваться самой,
Ведь она и отец, и мама.
Ева, моя знакомая, живет без Адама.
У Адама тоже есть запасы.
Ева, моя знакомая, живет без Адама.
Адам должен жить без Евы.
Ева, твоя знакомая, живет без Адама.
У Адама тоже есть запасы.
Ева, ваша знакомая, живет без Адама.
Адам должен жить без Евы.
Адам и Ева сегодня, возможно, жили бы в согласии,
Но даже без змея уже давно после развода.