Текст и перевод песни Richard Müller - Clivota

Clivota

V poslednom čase náhle
Do môjho života
Priplietla sa mi čudná
Clivota

Stále sa za mnou vláči
Nedá mi pokoja
Je práve taká smutná
Ako ja

Rozmýšľam úpenlivo
Prečo mi je tak clivo
Čo mi tak strašne chýba
Netuším

Pomerne dobre žijem
Mám celkom slušný príjem
A predsa clivo mi je
Na duši

Vravím si každý večer
Ešte sa ovládni
Nik nevie čo sa stane
O pár dní

Možno že v jedno ráno
Zbavíš sa clivoty
Možno že opustí ma
Ako ty

La tristesse

Récemment, soudainement
Dans ma vie
S'est immiscée une étrange
Tristesse

Elle me suit constamment
Ne me laisse pas tranquille
Elle est tout aussi triste
Que moi

Je réfléchis avec insistance
Pourquoi suis-je si triste
Ce qui me manque tellement
Je ne sais pas

Je vis assez bien
J'ai un revenu assez correct
Et pourtant je suis triste
Dans mon âme

Je me dis chaque soir
Calme-toi encore
Personne ne sait ce qui arrivera
Dans quelques jours

Peut-être qu'un matin
Tu te débarrasseras de la tristesse
Peut-être qu'elle me quittera
Comme toi