Do Smrti (Live) - Richard Müller перевод на немецкий

Do Smrti (Live)

Aspoň do smrti chcem byť s tebou
Aspoň dovtedy to si píš
Ešte nikdy s nikým som tak dlho nebol
Iba s tebou pokiaľ mi uveríš

Aspoň do smrti chcem byť s tebou
A veľmi rád ešte aj potom
To nech všetko raz dosvedčí mi nebo
Čo bude potom - potom o tom
O tom potom potom o tom

Aspoň do smrti chcem byť s tebou
Do smrti nášho chodenia
To preto lebo nebol som s tebou
Od svojho zrodenia

Aspoň do smrti
Hovorim to teraz rovno
Až do smrti chcem byť s tebou
Až do smrti buď prosím so mnou

Bis zum Tod (Live)

Wenigstens bis zum Tod möcht ich bei dir sein
Schreib dir dies zumindest bis dahin ein
Noch nie war ich mit jemandem so lang
Nur mit dir – vorausgesetzt, du glaubst mir

Wenigstens bis zum Tod möcht ich bei dir bleiben
Sehr gerne selbst noch über diesen Tag
Möge einst der Himmel dies bezeugen
Was danach dann – später über jenes
Später über jenes über dann

Wenigstens bis zum Tod möcht ich bei dir sein
Bis zum Tod unseres Weges dann
Weil ich nicht bei dir war noch bevor
Seit meiner Geburt

Wenigstens bis zum Tod
Sag ich jetzt ganz direkt
Bis zum Tod möcht ich bei dir sein
Bis zum Tod sei bitte du bei mir