Текст и перевод песни Richard Müller - Dobre Už Bolo

Dobre Už Bolo

Predpoveď je jasná, bude hnusne
Mone Lise v Louvri zmrzol úsmev
Zbeleli jej vlasy
Kartárky sa tvária zasmušilo
Po cestách čo vedú trochu krivo
Idú zlé časy
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Že dobre už bolo
Ementál má stále väčšie diery
Boh v nás asi navždy prestal veriť
A tak svet divie
Zbytočné stáť v šóre pred lekárňou
To si radšej rovno nechaj hlavou
Prejsť dačo rýchle
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Že dobre už bolo
Môcť tak zajtra ráno zbaliť kufor
Stopnúť si lietadlo či UFO
Zakričať: Zbohom!
Kam ale utiecť? Nič nie je grátis
Na Marse isto ťa privíta nápis
DOBRE UŽ BOLO!
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel...
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Že dobre už bolo

It Was Alright

The forecast is clear, it's gonna be nasty
The Mona Lisa in the Louvre has frozen her smile
Her hair has gone white
The fortune tellers look sad
On the roads that lead a little crooked
Bad times are coming
Today you don't even have to be a prophet
To know that it was alright
Today you don't even have to be a prophet
To know that it was alright
That it was alright
The Emmental has bigger and bigger holes
God probably stopped believing in us forever
And so the world wonders
It's useless to stand in line at the pharmacy
You might as well bash your head open
Pass out quickly
Today you don't even have to be a prophet
To know that it was alright
Today you don't even have to be a prophet
To know that it was alright
That it was alright
If only you could pack a suitcase tomorrow morning
And hitchhike a plane or a UFO
Shout: Goodbye!
But where to escape? Nothing is free
On Mars, you will be greeted by a sign
IT WAS ALRIGHT!
Today you don't even have to be a prophet
To know that it was alright
Today you don't even have to be a prophet
To know...
Today you don't even have to be a prophet
To know that it was alright
Today you don't even have to be a prophet
To know that it was alright
That it was alright