Текст и перевод песни Richard Müller - Docista

Docista

Do pravdy až po uši
Inventúra na duši
Do čista a na dreň
Koľko sa s jednou pravdou nadriem
Na dreň a do čista
Totálna očista
Konečne na zem
Z veľkej výšky nazriem.

Tak teda kadiaľ fúka, ten správny vietor
To iba Pán Boh tuší ten s vetrom vie to
Ja už čosi vetrím aj v absolútnom bezvetrí.

Do pravdy až po uši
Tak čo - ako to sluší
Pravda vždycky bolí
Najmä keď klamaní sme boli
Na dreň a do čista
Túžba ta istá
Pravda vždycky bolí
Najmä keď sklamaní sme boli

Aj v absolútnom bezvetrí.
Aj v absolútnom bezvetrí.

Seeker

To the depths of truth
Inventory of the soul
To the core and innards
How much do I toil for a single truth
To the core and innards
Total purification
Finally on solid ground
I look back from a great height.

So which way does the right wind blow
That only God knows, he who commands the wind
I already sense something, even in the absolute calm.

To the depths of truth
So what - how does it look
Truth always hurts
Especially when we've been deceived
To the core and innards
The same desire
Truth always hurts
Especially when we've been disappointed

Even in the absolute calm.
Even in the absolute calm.