Текст и перевод песни Richard Müller - Duch versus lapiduch
Dvacet
dva
deset.
Přijel
major
Двадцать
два
десять.
Майор
прибыл.
Vyhradili
mu
jízdní
pruh
Они
зарезервировали
для
него
полосу
движения.
Na
dlažbu
podle
platných
řadů
Для
мощения
в
соответствии
с
допустимыми
рядами
Kouzelnou
křídou
kreslí
kruh
Волшебный
мел
рисует
круг
Do
kruhu
obrys.
Obrys
těla.
Обведите
контур.
Очертания
тела.
Zemře
tu
člověk?
Nebo.Bůh?
Неужели
здесь
умрет
человек?
Или.Боже?
Nová
je
scéna,
starý
scénář:
Новая
сцена,
старый
сценарий:
Duch
versus
Lapiduch
Призрак
против
Лапидуха
Dvacet
dva
patnáct.
Na
oslíčku
Двадцать
два
пятнадцать.
На
осле
Vjíždí
ten,
kto
byl
ohlášen
Введите
того,
кто
был
объявлен
V
důvěrných
správách
rezidentů
В
конфиденциальных
отчетах
резидентов
Pro
tento
rok,
pro
tento
den
На
этот
год,
на
этот
день
Pro
zemi,
tvrdší
než
ta
dlažba.
Для
земли,
более
твердой,
чем
тротуар.
Může
být
láska
jako
pluh?
Может
ли
любовь
быть
похожа
на
плуг?
Kto
se
ptá,
chápe
jádro
sporu
Кто
спрашивает,
понимает
суть
спора
Duch
versus
lapiduch
Призрак
против
лапидуха
Dvacet
dva
dvacet.
Ve
hrě
světů
Двадцать
два
двадцать.
В
игре
миров
Noc
dala
flek
a
Měsíc
ré
Ночь
дала
пятно
и
Луну
Na
nosech
slečen
zlátne
pudr
На
носах
у
дам
золотистая
пудра
Flašinetáři
mají
pré
Флахинеттеры
имеют
право
Naděje
kvete
v
barvách
konfet
Надежда
расцветает
цветами
конфетти
Oslík
jde
s
hřívou
plnou
stuh.
Осел
приходит
с
гривой,
полной
лент.
Zmatek
je
stranou
hudbou
válek
Путаница
- это
партийная
музыка
войн
Duch
versus
lapiduch
Призрак
против
лапидуха
"Dvacet
dva
tÅicet!,"volá
major
"Двадцать
две
тысячи!,
"позвоните
майору
"Tož,
Ecce
Homo
v
sekci
cé!"
"Это,
ecce
homo
в
разделе
CÉ!"
A
tebe
ptá
se:
"Pane
Pilát
И
он
спрашивает
вас:
"Господь
Пилат
Mám
pustit
hochy
do
akce?"
Ты
хочешь,
чтобы
я
привел
мальчиков
в
действие?"
Na
střeše
snajpr
s
pevnou
rukou
На
крыше
снайпер
с
твердой
рукой
Řítí
se
hvězdy,
chvěje
vzduch
Звезды
мечутся,
воздух
дрожит
Celý
svět
čeká,
co
teď
řekneš.
Весь
мир
ждет,
чтобы
услышать,
что
вы
хотите
сказать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ivan Tásler, Michal Horáček
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.