Текст и перевод песни Richard Müller - Espresso tón

Espresso tón

Vôňa neónových káv.

MusicBox mlčí už roky pri dverách
Diplomy krajských súťaží
Žltnú so snami chlapov
Čo prišli len na pár pív

Espresso Tón, múzeum snov
A ja ten vlastný s tvojou kávou objednám.

Značky drahých cigariet
Parkety tangom stratili už dávno dávny lesk
Nekričí zašlý kamelot
Nehrá orchester čo hral, a dokonca z nôt

Espresso Tón, múzeum snov
A ja ten vlastný s tvojou kávou objednám.

Veď kto by nechcel vrátiť čas
Keď nám sotva bolo osemnásť? či viac?.
Banda, čo chodí na skusy
Počúva spásu Beatles a nechce súhlasiť

S espressom Tón, kde hrajú swing
Alica pamätáš? Čaj, náš opitý drink

Espresso Tón, múzeum snov
A ja ten vlastný s tvojou kávou... dopíjam.

Эспрессо-тон

Аромат неоновых кофеен.

Музыкальный автомат молчит уже годы у дверей.
Дипломы районных конкурсов
Желтеют вместе с мечтами парней,
Что зашли всего на пару пива.

Эспрессо-тон, музей грёз,
И я свою мечту с твоим кофе заказываю.

Марки дорогих сигарет.
Паркет от танго потерял уж давным-давно свой блеск.
Не кричит бывший газетчик,
Не играет оркестр, что играл, причём по нотам.

Эспрессо-тон, музей грёз,
И я свою мечту с твоим кофе заказываю.

Ведь кто бы не хотел вернуть то время,
Когда нам едва исполнилось восемнадцать? Или больше?.
Компания, что ходит на прослушивания,
Слушает спасение Битлз и не хочет соглашаться

С эспрессо-тоном, где играет свинг.
Алиса, помнишь? Чай, наш пьяный напиток.

Эспрессо-тон, музей грёз,
И я свою мечту с твоим кофе... допиваю.