Godot neprichádza - Richard Müller перевод на французский

Godot neprichádza

Poznám to bezútešné čakanie
Keď čakáš že sa niečo zmení
Len nevieš presne čo a kedy
Každý deň čakám naposledy
A od zajtra znova
Ako vymenený

Čakáš kedy sa skončí čakanie
Zúfalo ale trpezlivo
Koniec je kdesi v nedohľadne
A ak už nie si celkom na dne
Prečakáš si takto možno
Celý život

Skonči s tou nezmyselnou zábavou
Nečakaj kým sa niečo stane
Spomeň si na to čím si bol
Spomeň si ak si zabudol
Že v živote vždy všetko príde
Nečakane

Godot n'arrive pas

Je connais cette attente désespérée
Quand tu attends que quelque chose change
Tu ne sais juste pas quoi et quand
Chaque jour, j'attends pour la dernière fois
Et à partir de demain, à nouveau
Comme transformé

Tu attends que l'attente se termine
Désespérément mais patiemment
La fin est quelque part hors de vue
Et si tu n'es pas tout à fait au fond du trou
Tu peux attendre comme ça peut-être
Toute ta vie

Arrête ce jeu absurde
N'attends pas que quelque chose se produise
Rappelle-toi qui tu étais
Rappelle-toi si tu as oublié
Que dans la vie, tout arrive toujours
De manière inattendue