Текст и перевод песни Richard Müller - Karel Z Americkej Prahy (Live)

Karel Z Americkej Prahy (Live)

Na druhej strane sveta kde oceán je pravý
Na prahu tohto leta som našiel kúsok Prahy.
To jeden davny Karel o tisíc rokov starší po česky mi tam vral
Jak dokázal sa zašiť, pred krajinou čo trávi 100 zázrakov denne
On si skúša z Prahy spraviť miesto na zjedenie.
S americkým pasom a tvárou kdesi s Kampy
Povedal mi kto som pri svite nočnej lapmy.
S dekrétom profesora v takých ľahkých vetách
Naznačil mi že ktorá je správna zo strán sveta...
Tam kde platí nádej a pravda odveká že ak hladáš
Nájdeš nájdeš človeka stojíš viac než peniaz
A rozhodni sa či chceš keď časy nás tak menia
Zostať pri vlastnom xichte
To povedal mi Karel klamár jeden
Nahý Karel mi to vravel all right ten z americkej Prahy

Karel de Prague américaine (Live)

De l'autre côté du monde, où l'océan est réel
Au seuil de cet été, j'ai trouvé un morceau de Prague.
C'est un certain Karel, vieux de mille ans, qui m'a parlé en tchèque là-bas
Comment il a réussi à se cacher, devant un pays qui dépense 100 miracles par jour
Il essaie de faire de Prague un endroit où manger.
Avec un passeport américain et un visage quelque part du côté de Kampa
Il m'a dit qui j'étais à la lueur de la lampe de nuit.
Avec le décret du professeur, dans des phrases si légères
Il m'a fait comprendre quelle était la bonne partie du monde...
Là où l'espoir et la vérité éternelle sont valables, si tu cherches
Tu trouveras, tu trouveras une personne qui vaut plus que l'argent
Et décide si tu veux, alors que les temps nous changent
Rester à ton propre xichte
C'est ce que m'a dit Karel, un menteur
Karel nu m'a dit ça, all right, celui de Prague américaine