Текст и перевод песни Richard Müller - Koniec sveta

Koniec sveta

Koniec sveta
Dve slová a už veta
A čo potom
Za súsedovým plotom
Definitívne zdochla koza
Ani na voz,ani z voza
Mama tato ujo teta
Je koniec sveta
Zrazu je tak trápne jedno
Ci ste sami a ci vedno
Tma a cudné ticho
Do sveta ktosi pichol
Definitívnu dávku
Tá ploská gul′a
Sa mrtvo gul'a
Mezi planétami milionov galaxií
Tú bodku už nezachytí žiaden precitlivý prístroj
Astronauta rýchlo vystroj
Aby zjistil čo sa stalo
Na konci toho leta
Kdesi vo vesmíre kde nastal
Koniec sveta...

The End of the World

The End of the World
Two words and a complete sentence
And what then
Over the neighbor's fence
A goat has finally died
Neither here nor there
Mom, Dad, uncle, aunt
The world is ending
Suddenly it's so awkward, my dear
Whether you're alone or together
Darkness and an eerie silence
Someone has injected the world
With a definitive dose
That flat ball
Is rolling dead
Among the planets of millions of galaxies
No sensitive device can capture that dot anymore
Quickly, get the astronaut ready
To find out what happened
At the end of that summer
Somewhere in the universe, where it occurred
The End of the World...