Текст и перевод песни Richard Müller - Láskovičky (Live)

Za oknom február
A v srdci pusto
Klopem ti na dvere skrehnutým prstom
A keď sa otvoria, nikto v nich nie je
Komu mám povedať, do čerta - zle je
Za oknom biela tma
A vnútri kosa
Jar po krk v záveji
Malá a bosá
Nijaká z ambasád nedá ti azyl
Keď v srdci uderia sibírské mrazy
Dýchni mi na okno a napíš správu
Niekedy stačí len zodvihnúť hlavu
A možno uvidíš odkiaľsi z výšky
Prilietať rovno k nám
Lásko... Lásko... Láskovičky
Za oknom bude zas belasé nebo
Ty budeš vedľa mňa
No a ja s tebou
Zima sa poberie
Zavýjať s vlkmi
A srdcu povieme
Konečne vzbľkni!
Dýchni mi na okno a napíš správu
Niekedy stačí len zodvihnúť hlavu
A možno uvidíš odkiaľsi z výšky
Prilietať rovno k nám
Lásko... Lásko... Láskovičky
Dýchni mi na okno a napíš správu
Niekedy stačí len zodvihnúť hlavu
A možno uvidíš odkiaľsi z výšky
Prilietať rovno k nám
Lásko...
Lásko...
Láskovičky

За окном февраль.
И в сердце пустынном
Я стучу в твою дверь онемевшим пальцем.
И когда они открываются, в них никого нет.
Кому я должен сказать, Черт возьми, что это неправильно?
За окном Белая тьма.
И внутри косы.
Весна по шею в сугробе.
Маленькая и босая.
Ни одно из посольств не даст тебе убежища.
Когда сибирские морозы бьют в сердце
Подыши на мое окно и напиши сообщение.
Иногда достаточно просто поднять голову.
И, может быть, ты сможешь увидеть его оттуда.
Лети прямо к нам!
Любовь... любовь ... песни о любви
За окном снова будет белесое небо.
Ты будешь рядом со мной.
Что ж, я с тобой.
Приближается зима.
Вой с волками
И мы говорим сердцу:
Восстаньте наконец!
Подыши на мое окно и напиши сообщение.
Иногда достаточно просто поднять голову.
И, может быть, ты сможешь увидеть его оттуда.
Лети прямо к нам!
Любовь... любовь ... песни о любви
Подыши на мое окно и напиши сообщение.
Иногда достаточно просто поднять голову.
И, может быть, ты сможешь увидеть его оттуда.
Лети прямо к нам!
Любовь...
Любовь...
Песни о любви