Текст и перевод песни Richard Müller - Mária Televízia

Mária Televízia

Mám garzónku, tri kurie oká
Pár ambícií po záruke
A zbierku faciek od života
V chladničke pivo, triašku v ruke
Že je to málo? Mne to stačí
Cukrovka, dlhy, luster z Číny
Nevlastná dcéra bytom v Rači
A výhľad z okna na komíny
Len smútok, ten u mňa nemá miesto
Keď ma svet začne ubíjať
Doma ma čaká jej veličenstvo
Mária Televízia
Nikdy mi v ničom neodvráva
Nevadí jej môj pitný režim
Žijem s ňou život feudála
To je vraj človek, čo furt leží
Ona je moje modré z neba
Niečo z tej modrej mám už v krvi
Spravila zo mňa domaseda
Celým menom František I.
Len smútok, ten u mňa nemá miesto
Keď ma svet začne ubíjať
Doma ma čaká jej veličenstvo
Mária Televízia
Len smútok, ten u mňa nemá miesto
Keď ma svet začne ubíjať
Doma ma čaká jej veličenstvo
Mária Televízia
Mária Televízia
Mária Televízia
Mária Televízia

Mary Television

I have a studio, three windows
A few ambitions past their sell-by date
And a collection of faces from life
A beer in the fridge, a tremor in my hand
Is that too little? It's enough for me
Diabetes, debts, a chandelier from China
A stepdaughter living in Rača
And a view from the window of chimneys
But sadness doesn't have a place with me
When the world starts to beat me up
Her Majesty awaits me at home
Mary Television
She never talks back to me
My drinking habits don't bother her
I live the life of a feudal lord with her
That's a man who lies down all the time, apparently
She is my blue sky
Some of that blue is already in my blood
She turned me into a homebody
Francis the First, is my full name
But sadness doesn't have a place with me
When the world starts to beat me up
Her Majesty awaits me at home
Mary Television
But sadness doesn't have a place with me
When the world starts to beat me up
Her Majesty awaits me at home
Mary Television
Mary Television
Mary Television
Mary Television