Текст и перевод песни Richard Müller - Na Smrteľnej Posteli (Live)

Na Smrteľnej Posteli (Live)

Bude to možno v piatok večer
Týždeň bude šťastne při cieli
Vylihovať v spoločnosti slečien
...A ja na smrtelnej posteli
V tom už mám prax Aj keď sa nezdám
Veď aj také fámy leteli:
Tomu už zapadá jeho hviezda!
Ten je na smrteľnej posteli!
Poviem vám drahí pozostalí
Čo je smutné na poslednej posteli...
Nie že je člověk zrazu malý
Ale že sa o ňu s nikým nedelí
Niekto si pýta kríž a kahan
Iný zas Bacha či slastný šluk
Mňa bude škriet keď nenahmatám
Naslepo dotyk tvojich rúk
Môže to prísť už o rok o dva
Ten hore mi skrátka vypne prúd
Namiesto Styxu len tmnavá chodba
Vtedy drahá prosím so mnou buď!

On the Mortal Bed (Live)

It will probably be on Friday evening
The week will finally be at an end
Relaxing in the company of young ladies
...And I on my deathbed
I already have practice in that
After all, such rumors have flown:
His star is falling!
He is on his deathbed!
I'll tell you, my dear survivors
What is sad about the last bed...
Not that one is suddenly small
But that one does not share it with anyone
Someone asks for a cross and a lantern
Others for Bach or a delicious sip
I will get scared if I don't feel
Blindly the touch of your hands
It may come in a year or two
The one above will simply turn off my power
Instead of the Styx, only a dark corridor
Then, my dear, please be with me!