Текст и перевод песни Richard Müller - Na Smrteľnej Posteli (Live)

Na Smrteľnej Posteli (Live)

Bude to možno v piatok večer
Týždeň bude šťastne při cieli
Vylihovať v spoločnosti slečien
...A ja na smrtelnej posteli
V tom už mám prax Aj keď sa nezdám
Veď aj také fámy leteli:
Tomu už zapadá jeho hviezda!
Ten je na smrteľnej posteli!
Poviem vám drahí pozostalí
Čo je smutné na poslednej posteli...
Nie že je člověk zrazu malý
Ale že sa o ňu s nikým nedelí
Niekto si pýta kríž a kahan
Iný zas Bacha či slastný šluk
Mňa bude škriet keď nenahmatám
Naslepo dotyk tvojich rúk
Môže to prísť už o rok o dva
Ten hore mi skrátka vypne prúd
Namiesto Styxu len tmnavá chodba
Vtedy drahá prosím so mnou buď!

На смертном одре (Live)

Может быть, в пятницу вечером,
Неделя удачно подойдет к концу,
Другие будут отдыхать в компании девушек,
...А я буду на смертном одре.
В этом у меня уже есть опыт, хоть и не скажешь,
Ведь такие слухи уже ходили:
"Его звезда закатывается!
Он на смертном одре!"
Скажу вам, дорогие оставшиеся,
Что печально на последнем одре...
Не то, что человек вдруг становится маленьким,
А то, что он им ни с кем не делится.
Кто-то просит крест и свечу,
Другой - "Баха" или сладкую затяжку,
Мне же будет не хватать, если я не нащупаю,
Вслепую, прикосновение твоих рук.
Это может случиться уже через год-два,
Тот наверху просто отключит мне питание,
Вместо Стикса - лишь темный коридор,
Тогда, дорогая, прошу, будь со мной!