Текст и перевод песни Richard Müller - Na druhém konci aleje

Pod kopcem, kde se cesta lomí,
Obstoupilo mě stromořadí.
"Půjdete s námi!" řekly stromy
Tónem těch, co víc neprozradí.
Z černých snů na mě sykli hadi:
"Copak víš, kam se poděje
Pocestný, jehož vystrnadí
Na druhý konec aleje?"
Proč si mám zvykat na pohromy,
Tak jako na káď kapr v kádi?
Štěstí tu dosud nepřálo mi,
Snad mi to jinde vynahradí!
Tam, kde mě pozvou dál, a rádi.
Někdo se na mě usměje...
Holka, co už si housle ladí
Na druhém konci aleje?
Mají tam taky ekonomy,
Nebo je nikdo nepodvádí?
Nebudu sahat do svědomí
Těm, co si život něhou sladí...
Nestárnou, všichni umřou mladí.
Než se však umře, dobře je
V básních a v dalším harampádí
Na druhém konci aleje.
Chci zpívat s vámi, kamarádi.
Jste moje věčná naděje.
Najdu vás. Vaše ohně čadí
Na druhém konci aleje.

Под холмом, где дорога обрывается,
Линия деревьев обступила меня.
"Пойдем с нами!"сказали деревья
Тоном тех, кто больше ничего не скажет.
Из черных снов на меня зашипели змеи:
"Вы знаете, куда он пойдет
Путешественник, которого он вытесняет
Через переулок?"
Почему я должен привыкать к катастрофам,
Как карась в чане?
Раньше мне здесь никогда не везло.,
Я надеюсь, что они загладят свою вину передо мной где-нибудь в другом месте!
Где они пригласят меня войти, и с радостью.
Кто-нибудь мне улыбнется...
Девушка, которая настраивает свою скрипку
Через переулок?
У них там тоже есть экономисты.,
Или их никто не обманывает?
Я не буду трогать свою совесть
Для тех, кто любит жизнь...
Они не стареют, они все умирают молодыми.
Но прежде чем он умрет, хорошо
В стихах и прочем барахле
Через переулок.
Я хочу петь с вами, друзья мои.
Ты-моя вечная надежда.
Я найду тебя. Ваши костры горят
Через переулок.