Текст и перевод песни Richard Müller - Narodený V 60'

Narodený V 60'

Prišiel som na svet v šesťdesiatych
Práve keď začal sukne krátiť
A lepiť steny fotkami
Už nič nebolo jako predtým
Do hlavní pušiek strkal kvety
Svet mokrých blondín z fontány
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim
Zostať len chvíľu v takom svete
Robte si deti čo len chcete
Kým príde otec z roboty
Bob klopal na nebeskú bránu
Iný si trúfol na nirvánu
Napríklad taký Timothy
Napríklad Timothy
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim
Veril že bude večne mladý
Utorok mal rubínový nádych
A trval aspoň do piatka
Kým neprikvitli čierne mraky
A svet už nikdy nebol taký
Zabudol braček na vrátka
Zabudol braček na vrátka
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim

Né dans les années 60'

Je suis né dans les années soixante
Juste au moment où les jupes ont commencé à se raccourcir
Et où les murs étaient recouverts de photos
Rien n'était plus comme avant
Il mettait des fleurs dans le canon des fusils
Le monde des blondes mouillées de la fontaine
Il nous a appris à marcher
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
Il nous a appris à marcher
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
De dix à cinq
Rester juste un instant dans un tel monde
Faites des enfants, faites ce que vous voulez
Jusqu'à ce que papa rentre du travail
Bob frappait à la porte du ciel
Un autre osait aller au nirvana
Par exemple, Timothy
Par exemple, Timothy
Il tirait la langue
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
Il tirait la langue
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
De dix à cinq
Il croyait qu'il serait éternellement jeune
Le mardi avait une teinte rubis
Et durait au moins jusqu'au vendredi
Jusqu'à ce que des nuages noirs arrivent
Et le monde n'a jamais plus été le même
Mon frère a oublié le portail
Mon frère a oublié le portail
Il nous a appris à marcher
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
Il tirait la langue
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
Il nous a appris à marcher
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
Il tirait la langue
Ce monde des années soixante
Depuis, ça a été
De dix à cinq
De dix à cinq