Текст и перевод песни Richard Müller - Narodený V 60'

Narodený V 60'

Prišiel som na svet v šesťdesiatych
Práve keď začal sukne krátiť
A lepiť steny fotkami
Už nič nebolo jako predtým
Do hlavní pušiek strkal kvety
Svet mokrých blondín z fontány
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim
Zostať len chvíľu v takom svete
Robte si deti čo len chcete
Kým príde otec z roboty
Bob klopal na nebeskú bránu
Iný si trúfol na nirvánu
Napríklad taký Timothy
Napríklad Timothy
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim
Veril že bude večne mladý
Utorok mal rubínový nádych
A trval aspoň do piatka
Kým neprikvitli čierne mraky
A svet už nikdy nebol taký
Zabudol braček na vrátka
Zabudol braček na vrátka
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim

Рожденный в 60-х

Я появился на свет в шестидесятых,
Когда юбки стали короче,
А стены обклеивали фотографиями.
Всё стало совсем другим,
В дула винтовок вставляли цветы,
Мир мокрых блондинок из фонтана
Учил нас ходить,
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
Учил нас ходить,
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
От десяти к пяти.
Остаться бы хоть на мгновение в таком мире,
Делайте детей, сколько хотите,
Пока отец не вернётся с работы.
Боб стучал в небесные врата,
Другие дерзали достичь нирваны,
Например, такой, как Тимоти.
Например, Тимоти.
Показывал язык
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
Показывал язык
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
От десяти к пяти.
Верил, что будет вечно молодым,
Вторник имел рубиновый оттенок
И длился как минимум до пятницы,
Пока не наплывали чёрные тучи,
И мир уже никогда не был прежним.
Братец забыл про калитку,
Братец забыл про калитку.
Учил нас ходить,
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
Показывал язык
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
Учил нас ходить,
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
Показывал язык
Тот мир шестидесятых.
С тех пор всё шло
От десяти к пяти.
От десяти к пяти.