Текст и перевод песни Richard Müller - Nebude to také ľahké drahá

Nebude to také ľahké drahá

Vraj zmenila si číslo
A do zámku nepasuje viac môj kľúč.
Hlavou mi blysklo,
Asi chceš aby som bol už fuč.
Nebude to také ľahké drahá,
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč.
Nebude to také ľahké drahá,
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž.
Som tvoj muž!
Vraj koketuješ s iným.
Dolámem mu kosti, nos a sny.
Tak dopúšťaš sa viny,
Tak drahá, povedz, čo máš s ním!
Nebude to také ľahké drahá,
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč.
Nebude to také ľahké drahá,
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž.
Som tvoj...
Vraj trháš moje fotky.
Majetok náš rozdělí až súd.
Ja exnem veľké vodky,
Márne sa snažím zachovať kľud.
Nebude to také ľahké drahá,
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč.
Nebude to také ľahké drahá,
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž.
Predsa sme si súdení.
Ja nemôžem žiť bez ženy.
Ja nemôžem žiť bez teba, to mi ver.
V kostole pred Pánom
Sľubovala si nám dvom
Nekonečnú lásku, vernosť, mier, mier, mier...
Nebude to také ľahké drahá,
Mňa sa nezbavíš, s tým sa lúč.
Nebude to také ľahké drahá,
Nemôžeš ma vymeniť ako rúž.
Vraj zmenila si číslo
A do zámku nepasuje viac môj...

Это будет не так просто, дорогая

Говорят, ты сменила номер
И мой ключ больше не подходит к замку.
В голове мелькнуло,
Наверное, хочешь, чтобы я ушел.
Это будет не так просто, дорогая,
От меня не избавишься, попрощайся с этой мыслью.
Это будет не так просто, дорогая,
Нельзя меня поменять, как помаду.
Я твой мужчина!
Говорят, ты флиртуешь с другим.
Переломаю ему кости, нос и мечты.
Так ты совершаешь ошибку,
Так, дорогая, скажи, что у тебя с ним!
Это будет не так просто, дорогая,
От меня не избавишься, попрощайся с этой мыслью.
Это будет не так просто, дорогая,
Нельзя меня поменять, как помаду.
Я твой...
Говорят, ты рвешь мои фотографии.
Наше имущество разделит суд.
Я пью водку залпом,
Тщетно пытаюсь сохранить спокойствие.
Это будет не так просто, дорогая,
От меня не избавишься, попрощайся с этой мыслью.
Это будет не так просто, дорогая,
Нельзя меня поменять, как помаду.
Ведь мы друг другу суждены.
Я не могу жить без женщины.
Я не могу жить без тебя, поверь мне.
В церкви перед Богом
Ты обещала нам двоим
Бесконечную любовь, верность, мир, мир, мир...
Это будет не так просто, дорогая,
От меня не избавишься, попрощайся с этой мыслью.
Это будет не так просто, дорогая,
Нельзя меня поменять, как помаду.
Говорят, ты сменила номер
И мой ключ больше не подходит...