Текст и перевод песни Richard Müller - Nechty

Nechty

Rastú mi rýchlo nechty
Rýchlejšie ako včera
Presviedčať ma nechci
Včera si to nevedela
Nechty mi rýchlo rastú
Jak piesok medzi prsty
Presievam si lásku
Ten životný postih
Nechty mi rastú rýchlo
A v presýpacích hodinách
Posledné zrnko dýchlo
S tebou sa lúčim Rodina
Nechty rastú
Ja však tvrdím po stý krát
No tak nastúp!
Dokážem ich postrihať
Nechty rastú
Kozmickými rýchlosťami
Rýchlo nastúp
Nech sme aspoň chvíľu sami
Nech ti rastú
Nekonečne dlhé veky
Poď a nastúp!
Do tej istej rieky
Nechty rastú .

Fingernails

My fingernails are growing fast
Faster than yesterday
Don't try to convince me
Yesterday you didn't know
My fingernails are growing fast
Like sand between my fingers
I'm sifting through love
This life affliction
My fingernails are growing fast
And in the hourglass
The last grain has breathed
I bid you farewell, my love
My fingernails are growing
But I insist for the hundredth time
So get in!
I can trim them
My fingernails are growing
At cosmic speeds
Get in quickly
So we can be alone for a while
May they grow
Endlessly long ages
Come and get in!
Into the same river
My fingernails are growing .