Текст и перевод песни Richard Müller - Nechty

Nechty

Rastú mi rýchlo nechty
Rýchlejšie ako včera
Presviedčať ma nechci
Včera si to nevedela
Nechty mi rýchlo rastú
Jak piesok medzi prsty
Presievam si lásku
Ten životný postih
Nechty mi rastú rýchlo
A v presýpacích hodinách
Posledné zrnko dýchlo
S tebou sa lúčim Rodina
Nechty rastú
Ja však tvrdím po stý krát
No tak nastúp!
Dokážem ich postrihať
Nechty rastú
Kozmickými rýchlosťami
Rýchlo nastúp
Nech sme aspoň chvíľu sami
Nech ti rastú
Nekonečne dlhé veky
Poď a nastúp!
Do tej istej rieky
Nechty rastú .

Ongles

Mes ongles poussent vite
Plus vite qu'hier
Ne cherche pas à me convaincre
Tu ne le savais pas hier
Mes ongles poussent vite
Comme du sable entre mes doigts
Je passe au crible l'amour
Cet échec de la vie
Mes ongles poussent vite
Et dans le sablier
Le dernier grain a respiré
Je te quitte, ma famille
Les ongles poussent
Mais je le dis pour la centième fois
Alors monte !
Je peux les couper
Les ongles poussent
À la vitesse de la lumière
Monte vite
Soyons seuls au moins un instant
Laisse-les pousser
Des siècles infiniment longs
Viens, monte !
Dans la même rivière
Les ongles poussent.