Текст и перевод песни Richard Müller - Nemá Pieseň
Bežala
o
život
niekam
preč
Бежала
куда-то,
спасая
свою
жизнь,
Preč
od
sľubov
uvarených
z
vody
Прочь
от
обещаний,
сваренных
из
воды.
Dnes
už
také
tváre
nestretneš
Сегодня
таких
лиц
уже
не
встретишь,
Vzal
ich
piesok
přesýpacích
hodín
Их
забрал
песок
песочных
часов.
Celkom
isto
nebola
to
Lož
Совершенно
точно,
это
была
не
Ложь,
Na
to
mala
příliš
dlhé
nohy
У
той
слишком
длинные
ноги.
Ostrá
jako
hrdlorezov
nôž
Острая,
как
нож
головореза,
Pohľad
kterého
sa
každý
bojí
Взгляд,
которого
каждый
боится.
Všetci
ju
nechali
jako
keď
Все
ее
оставили,
как
будто
Vypustíš
psa
hrať
sa
na
diaľnici
Выпустил
собаку
играть
на
автостраде.
Včera
ju
do
úst
bral
celý
svet
Вчера
ее
в
уста
брал
весь
мир,
Ale
dnes
už
asi
málo
fičí
Но
сегодня,
похоже,
мало
кто
ею
увлечен.
Ak
to
nebyla
Lož
Если
это
не
Ложь,
Napadá
mi
už
len
jedno
meno
Мне
приходит
на
ум
только
одно
имя.
Jazyk
ostrý
ako
nôž
Язык
острый,
как
нож,
Dnes
kričí
Сегодня
кричит,
Ale
iba
nemo
Но
только
безмолвно.
Pokrčená
Смятая,
A
celkom
Nemá
И
совсем
Немая,
Opustená
Оставленная,
Jako
žena
Как
женщина,
Nemá
Немая.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.