Текст и перевод песни Richard Müller - Neuc Vtaka Lietat!

Neuc Vtaka Lietat!

Keď nemáš chlapa, tak prosím nech sa páči.
Keď hľadáš blázna, zavolať ma stačí.
Keď nemáš prachy, hneď na teba sa mračím.
Keď hľadáš lásku, kto pri tebe kľačí.

No predsa ja, obraz tvojho sveta.
No predsa ja, tvoj muž i tvoje dieťa.
Á, á, neuč vtáka lietať!
Á, á, á .

Keď hľadáš pomoc, hneď nasadzujem chvaty.
Keď nemáš teplo vyzlečiem aj šaty.
No predsa ja, obraz tvojho sveta.
No predsa ja tvoj muž i tvoje dieťa.

Neuč vtáka lietať!
Neuč vtáka lietať, to sa nehodí.
Ovládam ta dobre aj sám.
Neuč vtáka lietať,
To nie je pre ľudí.
Iba jedna veta
Neuč vtáka lietať!

Keď hľadáš kľúče, tuším kde je zámok.
Keď nemáš rozum, chytím občas amok.
Keď nemáš ticho, pokojne sa stratím.
Keď hľadáš seba, tak sa zasa vrátim.

Neuč vtáka lietať,
To sa nehodí.
Ovládam ta dobre aj sám.
Neuč vtáka lietať,
To nie je pre ľudí.
Iba jedna veta
Neuč vtáka lietať!

Don't Teach the Bird to Fly!

When you don't have a guy, then please go ahead.
When you're looking for a fool, just call me, it's enough.
When you don't have money, I scowl at you right away.
When you're looking for love, who's kneeling next to you.

Well, it's me, the picture of your world.
Well, it's me, your man and your child.
Ah, ah, don't teach the bird to fly!
Ah, ah, ah.

When you're looking for help, I immediately put on my moves.
When you don't have warmth, I'll even take off my clothes.
Well, it's me, the picture of your world.
Well, it's me your man and your child.

Don't teach the bird to fly!
Don't teach the bird to fly, that's not good.
I control you well myself.
Don't teach the bird to fly,
That's not for humans.
Just one sentence
Don't teach the bird to fly!

When you're looking for keys, I guess where the lock is.
When you don't have sense, I sometimes go berserk.
When you don't have silence, I'll quietly disappear.
When you're looking for yourself, then I'll come back again.

Don't teach the bird to fly,
That's not good.
I control you well myself.
Don't teach the bird to fly,
That's not for humans.
Just one sentence
Don't teach the bird to fly!